tonite - LCD Soundsystem

Everybody’s singing the same song

It goes «tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight»

I never realized these artists thought so much about dying

But truth be told we all have the same end

Could make you cry, cry, cry, cry, cry

But I’m telling you

This is the best news you’re getting all week

Oh sure it’s ruling the airwaves

Or what remains of the airwaves

And we’re frankly thankful for the market psychology you’re hipping us to

And all the hits are saying the same thing

There’s only tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

And life is finite

But shit, it feels like forever

It feels like forever

Oh is everybody feeling the same stuff?

We’re all wild

Except for you

And you know who you are

This is a love song

And you’re getting older

I promise you this;

you’re getting older

And there’s improvements unless

You’re such a winner

That the future’s a nightmare

And there’s nothing I can do

Nothing anyone can do about this

And oh, I’m offering you a chance to get even

But oh, you know very well the dialect of negation

Sure enemies haunt you with spit and derision

But friends are the ones who can put you in an exile

But that’s not right

And you’re too sharp to be used

Or you’re too shocked from being used

By these bullying children of the fabulous

Raffling off limited edition shoes

And what’s it you do again?

Oh I’m a reminder

The hobbled veteran of the disk shop inquisition

Set to parry the cocksure of mem-stick filth

With my own late era middle-aged ramblings

Every lover favors the same things

It’s all «touch me, touch me, touch me, touch me tonight»

We maybe realize what it is we need before we die

And luck is always better than skill at things

We’re flying blind

Oh good gracious

I sound like my mom

But out of the little rooms and onto the streets

You’ve lost your internet and we’ve lost our memory

We had a paper trail that led to our secrets

But embarrassing pictures have now all been deleted

By versions of selves that we thought were the best ones

'Til versions of versions of others repeating

Come laughing at everything we thought was important

While still making mistakes that you thought you had learned from

And reasonable people know better than you

That cost in the long run but they don’t know the short game

And terrible people know better than you

The use and abuse of the wants of dear listener

So you will be badgered and taunted and told that

You’re missing a party that you’ll never get over

You hate the idea that you’re wasting your youth

That you stood in the background oh until you got older

But that’s all lies

That’s all lies

It’s gonna have to be good enough, I can’t do this anymore, my brain won’t work

Tutti cantano la stessa canzone

Dice «stasera, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte»

Non mi sono mai reso conto che questi artisti pensassero così tanto alla morte

Ma a dire il vero, abbiamo tutti la stessa fine

Potrebbe farti piangere, piangere, piangere, piangere, piangere

Ma ti sto dicendo

Questa è la migliore notizia che ricevi per tutta la settimana

Oh certo che sta dominando le onde radio

O ciò che resta delle onde radio

E siamo francamente grati per la psicologia del mercato a cui ci stai ispirando

E tutti i successi dicono la stessa cosa

C'è solo stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte

E la vita è finita

Ma merda, sembra un'eternità

Sembra un'eternità

Oh provano tutti le stesse cose?

Siamo tutti selvaggi

Ad eccezione di te

E sai chi sei

Questa è una canzone d'amore

E stai invecchiando

Ti prometto questo;

stai invecchiando

E ci sono miglioramenti a meno che

Sei un tale vincitore

Che il futuro è un incubo

E non c'è niente che io possa fare

Nessuno può fare al riguardo

E oh, ti sto offrendo una possibilità di vendicarsi

Ma oh, conosci molto bene il dialetto della negazione

Sicuramente i nemici ti perseguitano con sputi e derisione

Ma gli amici sono quelli che possono mandarti in esilio

Ma non è giusto

E sei troppo acuto per essere usato

Oppure sei troppo scioccato per essere stato usato

Da questi bambini prepotenti del favoloso

Tirando in palio scarpe in edizione limitata

E che cosa fai di nuovo?

Oh, sono un promemoria

Il veterano zoppicante dell'inchiesta del negozio di dischi

Impostato per parare la sicurezza della sporcizia del memstick

Con le mie divagazioni di mezza età della tarda epoca

Ogni amante favorisce le stesse cose

È tutto «toccami, toccami, toccami, toccami stanotte»

Forse ci rendiamo conto di cosa abbiamo bisogno prima di morire

E la fortuna è sempre migliore dell'abilità nelle cose

Stiamo volando alla cieca

Oh buono gentile

Sembro mia madre

Ma fuori dalle stanzette e nelle strade

Hai perso internet e noi abbiamo perso la memoria

Avevamo una traccia cartacea che portava ai nostri segreti

Ma le immagini imbarazzanti ora sono state tutte cancellate

Per versioni di sé che pensavamo fossero le migliori

Fino alle versioni di versioni di altri che si ripetono

Vieni a ridere di tutto ciò che pensavamo fosse importante

Mentre commetti ancora errori da cui pensavi di aver imparato

E le persone ragionevoli lo sanno meglio di te

Che costa a lungo termine, ma non conoscono il gioco breve

E le persone terribili lo sanno meglio di te

L'uso e l'abuso dei desideri del caro ascoltatore

Quindi verrai picchiato e schernito e ti verrà detto

Ti stai perdendo una festa che non supererai mai

Odi l'idea che stai sprecando la tua giovinezza

Che sei rimasto sullo sfondo oh fino a quando non sei invecchiato

Ma sono tutte bugie

Sono tutte bugie

Dovrà essere abbastanza buono, non posso più farlo, il mio cervello non funzionerà