My Half - Le Butcherettes, John Frusciante

Take my hand over your Father

He is away;

three worlds away from me, from me, from me

It feels stiff around my half

Half of my body is now within him

The hurl won’t leave because of Daddy

Dead smell surrounds us, surrounds my lover

Disappearing all of your beauty

It’s in a stone, it’s now a song for two, for two, for one

Now two for one, now two for one

Take my hand over your father

He is away;

three worlds away from me, from me, from me, from me

It feels stiff around my half

Half of my body is now within him

…with him…

Prendi la mia mano su tuo Padre

Lui è via;

tre mondi di distanza da me, da me, da me

Sembra rigido intorno alla mia metà

Metà del mio corpo è ora dentro di lui

L'hurl non se ne andrà a causa di papà

L'odore di morto ci circonda, circonda il mio amante

Scomparendo tutta la tua bellezza

È in una pietra, ora è una canzone per due, per due, per uno

Ora due per uno, ora due per uno

Prendi la mia mano su tuo padre

Lui è via;

tre mondi lontani da me, da me, da me, da me

Sembra rigido intorno alla mia metà

Metà del mio corpo è ora dentro di lui

…con lui…