Poet from Nowhere - Le Butcherettes

I wrote a poem named «Broken Bones»

And all she did was laugh a lot at me, at me, at me

So, then she says, «Oh honey, won’t you like to be an engineer

In Thai, Thailand, Thailand, Thailand?»

Won’t you die for me, Japan?

I’ve learned a lot, I want to be your prodigy, Thailand

No redeeming time, for I

Travelling from place to place to find my kind

Somewhere!

Publishing two dozen books

Has coated life with such remorse

Working my way down through the pits

Seriously taken to be just another Rowling on the loose

With sticks and stones that break no bones, or toes or hearts

Can you live inside, my poem?

For just this once I want to make a child cry by my words

Won’t you die for me, Paris?

Writing down all sorts of ways to blow gold smoke

Through cracks

I’m a poet from nowhere (no air, I can’t breathe)

People spit at me (at my family too)

When you pick up a flower (or a weed at that)

You’d probably not give it to me

Condescending mockery is here to be seen

And thrown at people who are keen, cause

In my life and in my death, jokesters think my work is false, is false, is false

I’m a poet from nowhere

People laugh at me!

I’m a poet from nowhere

You probably never even heard of me

Nowhere, nowhere

Ho scritto una poesia intitolata «Broken Bones»

E tutto ciò che ha fatto è stato ridere molto di me, di me, di me

Quindi, poi lei dice: «Oh, tesoro, non ti piacerebbe essere un ingegnere

In Thai, Thailandia, Thailandia, Thailandia?»

Non morirai per me, Giappone?

Ho imparato molto, voglio essere il tuo prodigio, Thailandia

Nessun tempo di redenzione, perché I

Viaggiare da un posto all'altro per trovare la mia specie

In qualche luogo!

Pubblicando due dozzine di libri

Ha ricoperto la vita di un tale rimorso

Mi faccio strada verso il basso attraverso i box

Seriamente considerato solo un altro Rowling a piede libero

Con bastoni e pietre che non rompono ossa, né dita dei piedi né cuori

Puoi vivere dentro, la mia poesia?

Solo per questa volta voglio far piangere un bambino con le mie parole

Non morirai per me, Paris?

Annotare tutti i tipi di modi per soffiare fumo d'oro

Attraverso le crepe

Sono un poeta dal nulla (senza aria, non riesco a respirare)

Le persone mi sputano addosso (anche alla mia famiglia)

Quando raccogli un fiore (o un erbaccia)

Probabilmente non me lo daresti

La presa in giro condiscendente è qui per essere vista

E scagliato contro persone appassionate, perché

Nella mia vita e nella mia morte, i burloni pensano che il mio lavoro sia falso, falso, falso

Sono un poeta dal nulla

La gente ride di me!

Sono un poeta dal nulla

Probabilmente non hai mai nemmeno sentito parlare di me

Da nessuna parte, da nessuna parte