Le Retour - Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang, Lili Boulanger, Nathalie Dang

Ulysse part la voile au vent

Vers Ithaque aux ondes chéries

Avec des bercements la vague roule et plie

Au large de son coeur la mer aux vastes eaux

Où son oeil suit les blancs oiseaux

Egrène au loin des pierreries

Ulysse part la voile au vent

Vers Ithaque aux ondes chéries!

Penché oeil grave et coeur battant

Sur le bec d’or de sa galère

Il se rit, quand le flot est noir, de sa colère

Car là-bas son cher fils pieux et fier attend

Après les combats éclatants

La victoire aux bras de son père

Il songe, oeil grave et coeur battant

Sur le bec d’or de sa galère

Ulysse part la voile au vent

Vers Ithaque aux ondes chéries

Ulisse salpa al vento

Verso Itaca con onde care

Con il dondolio l'onda rotola e si piega

Oltre il suo cuore il mare di vaste acque

Dove il suo sguardo segue gli uccelli bianchi

Disperso dalle gemme

Ulisse salpa al vento

A Itaca con onde care!

China l'occhio grave e il cuore pulsante

Sul becco d'oro della sua galea

Ride, quando il diluvio è nero, della sua rabbia

Perché là attende il suo caro figlio pio e orgoglioso

Dopo le aspre battaglie

La vittoria tra le braccia di suo padre

Pensa, occhio serio e cuore pulsante

Sul becco d'oro della sua galea

Ulisse salpa al vento

Verso Itaca con onde care