Something More - Lea Salonga

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

Before the seasons changed,

Before i grew too wise

I watched the passing clouds

In search of meaning in the skies

I read between the lines

But the verses lost their rhymes

And though the truth has long been told,

I’m still waiting for a sign

Where are you, you whom i seek to know?

Are you the one i’m looking for?

Show your face

Why don’t you break your silence now?

Take the stormy seas within me

Name these shadows trapped inside me

Claim this lost and frightened child you see

In me

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

I bear my private pains

I go the extra mile

Will you be there beyond this road,

To meet me with your smile?

Before my very eyes you’ll shed your last disguise

And then i’ll realize i need nothing more

That the face i’ll recognize

Al di là dei miei occhi possono vedere,

Ci deve essere qualcosa di più

Sotto la corsa superficiale delle cose

C'è qualcos'altro in serbo

Oltre a questo conflitto quotidiano, ci deve essere altro nella vita

Una rima di fondo nelle cose

Devo averlo saputo prima

Prima che le stagioni cambiassero,

Prima che diventassi troppo saggio

Ho osservato le nuvole che passavano

Alla ricerca di un significato nei cieli

Ho letto tra le righe

Ma i versi hanno perso le loro rime

E sebbene la verità sia stata detta da tempo,

Sto ancora aspettando un segnale

Dove sei, tu che cerco di conoscere?

Sei tu quello che sto cercando?

Mostra la tua faccia

Perché non rompi il tuo silenzio adesso?

Prendi i mari tempestosi dentro di me

Dai un nome a queste ombre intrappolate dentro di me

Reclama questo bambino smarrito e spaventato che vedi

In me

Al di là dei miei occhi possono vedere,

Ci deve essere qualcosa di più

Sotto la corsa superficiale delle cose

C'è qualcos'altro in serbo

Oltre a questo conflitto quotidiano, ci deve essere altro nella vita

Una rima di fondo nelle cose

Devo averlo saputo prima

Sopporto i miei dolori privati

Faccio il possibile

Sarai là oltre questa strada,

Per incontrarmi con il tuo sorriso?

Davanti ai miei occhi verserai il tuo ultimo travestimento

E poi capirò che non ho bisogno di nient'altro

Che il volto che riconoscerò