
Di seguito il testo della canzone Amoureux , artista - Leeroy con traduzione
Testo originale con traduzione
Leeroy
J’ai pas les mots
Très à la mode
Pour l'époque
Niveau déco
J’ai pas les codes
Mais des tonnes
De manières un peu moites
Une chaleur un peu froide
Le vocabulaire qui boite
Ya ya ya ya ya
Mais j’t’ai dans la peau
Et je m'évapore
Sur les bords
Quand tes yeux m’frôlent
J’perds la boussole
À bord de mon éléphant à voile
Je m’envole par-dessus les toits
J’dors à la belle étoile
Ya ya ya ya ya
J’engloutirai Paris
Ses réverbères et ses faubourgs
Pour que tu m’aimes avant bientôt
Et jusqu’après toujours
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour…
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Je fais des fautes à l’oral
J’bafouille à l'écrit
J’n’ai pas d’principe ou de morale
C’est depuis qu’on m’a dit:
«T'as pas l’cœur à la bonne place
La démarche un peu gauche
Le courage un peu lâche…»
Ya ya ya ya ya
Mais quand t’es là le ciel tremble
La terre se désaxe
Y’a comme des chevals qui dansent
Le pogo dans mon thorax
Et des vaisseaux spatials
Dans tout mon abdomen
J’suis intersidéral
Ya ya ya ya ya
Je décrocherai la lune
Et les planètes aux alentours
Pour que je ferai montrer
Tout ce que je t’aime au grand jour
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Y’a comme un œdème dans mon Œdipe
J’ai l’estomac dans les talons d’Achille
Quand tu n’es pas là
J’ai la conjugaison dans le plâtre et l’orthographe pourrite
Des trous d’mémoire d'éléphants, les neurones d’un poisson d’avril
Pardonne-moi si je bu-bu-bu-bugue, j’ai pe-perdu le sens du rythme
Appelle-moi Mister Bean
J’voulais t’faire un morceau kitch, t'écrire une chanson pop
T’offrir un de ces «hits» qu’on chante aux 4 coins du globe
Un mix de «Ne me quitte pas», «Comme d’habitude»
Et «Can you feel it» ou «Could you be loved»
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Non ho le parole
Molto alla moda
Per l'epoca
Livello deco
non ho i codici
Ma tonnellate
In modi un po' sudati
Un po' di calore freddo
Il vocabolario zoppicante
Ya-ya-ya-ya-ya
Ma ti ho preso sotto la mia pelle
E io evaporo
I bordi
Quando i tuoi occhi mi sfiorano
Perdo la bussola
A bordo del mio elefante a vela
Volo sui tetti
dormo sotto le stelle
Ya-ya-ya-ya-ya
Divorerò Parigi
I suoi lampioni e le sue periferie
Che tu mi ami presto
E per sempre dopo
Non deludermi
Altrimenti morirò d'amore...
Sono molto innamorato di te
Sei la cosa migliore che mi piace
Quindi devi tornare
Perché sarò felicissimo
Sono molto innamorato di te
All'alba ogni mattina
Quindi devi tornare
Quindi non avrò paura nel buio
Faccio errori nel parlare
mormoro per iscritto
Non ho principi o morale
È da quando mi è stato detto:
"Non hai il cuore al posto giusto
Andatura un po' goffa
Il coraggio un po' codardo…”
Ya-ya-ya-ya-ya
Ma quando sei qui il cielo trema
La terra si sta spostando
È come cavalli danzanti
Il pogo nel mio petto
E astronavi
In tutto il mio addome
Sono interstellare
Ya-ya-ya-ya-ya
Prenderò la luna
E i pianeti intorno
Per questo lo mostrerò
Tutto quello che ti amo in pieno giorno
Non deludermi
Altrimenti morirò d'amore
Sono molto innamorato di te
Sei la cosa migliore che mi piace
Quindi devi tornare
Perché sarò felicissimo
Sono molto innamorato di te
All'alba ogni mattina
Quindi devi tornare
Quindi non avrò paura nel buio
C'è come un edema nel mio complesso di Edipo
Il mio stomaco è nei talloni d'Achille
quando non ci sei
Ho la coniugazione nell'intonaco e l'ortografia marcia
La memoria dell'elefante si perde, i neuroni del pesce d'aprile
Perdonami se ho bu-bu-bu-bugue, ho pe-perso il senso del ritmo
Chiamami signor Bean
Volevo farti una canzone kitch, scriverti una canzone pop
Offriti uno di quei "successi" che vengono cantati in tutto il mondo
Un mix di "Don't Leave Me", "As Usual"
E "Riesci a sentirlo" o "Potresti essere amato"
Sono molto innamorato di te
Sei la cosa migliore che mi piace
Quindi devi tornare
Perché sarò felicissimo
Sono molto innamorato di te
All'alba ogni mattina
Quindi devi tornare
Quindi non avrò paura nel buio
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi