
Di seguito il testo della canzone Emmène-moi , artista - Leeroy con traduzione
Testo originale con traduzione
Leeroy
Je rêve d’un monde à part
Où les chiens promènent les maîtres
D’un hiver au soleil
D’un verbe Avoir qui a plus lieu d'Être
Un coin où les enfants de chœurs
Confessent les prêtres
Et là où les bonnes sœurs
Aiment les films de gangsters
Interplanétaire depuis le préau
J’ai grandi dans la lune
Made in Taïwan gravé sur mes idéaux
À-peu-priste médiocrate, je plane
Alors je rentre tellement tard
Qu’il est de plus en plus tôt
Un alien dans la tête
Depuis le berceau
Le mental en miettes
Et les idées Noir Fluo
Allô Houston je nage aux frontières de l'étrange
Et mon cœur de pierre n’est plus étanche
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
J’habite à côté d’mes pompes
Dans un 2 pièces vide
Je suis l’unique pigeon au monde
Qui ait le vertige
Un taux d’adrénaline
Qui se tourne les pouces
Au 3ème sous-sol de c’qui m’reste de matière grise
J’ai failli être un mec bien, je l’ai échappé belle
J’suis le colis suspect venu d’une galaxie parallèle
Je m’interroge «Y a-t-il une vie avant la mort ?»
Fuyant la crise de nerfs
Ma boussole a perdu l’nord
Mon enthousiasme a la grâce d’une gastro-entérite
Je ne vois que soleils verts et arcs-en-ciel daltoniens
Allô docteur
La nuit, je rêve de faire des rêves
Et des week-ends de 2 semaines
Sous un ciel Vénusien
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
Trop d’ménage à faire dans ma tête
À plus de trente balais
Le squelette de mon cœur est encore en maquette
J’ai revu tous mes critères à la baisse
Marre de passer à la caisse
Une vie de couple usée
Sponsorisée par les pompes funèbres
420 mois que Paris pollue mes poumons
J’en ai connu des paumés
J’en ai voulu à tout le monde
À qui, à quoi?
Je n’sais même pas
Je noie ma lâcheté quand je bois
Détache-moi, chui le pansement sur la jambe de bois
Emmène-moi…
Emmène-moi…
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
Emmène-moi loin d’ici…
Sogno un mondo a parte
Dove i cani portano a spasso i padroni
Da un inverno al sole
Di un verbo avere che non ha posto dove stare
Un angolo dove i chierichetti
Confessate i sacerdoti
E dove le buone sorelle
Ama i film di gangster
Interplanetario da Yard
Sono cresciuto sulla luna
Made in Taiwan inciso sui miei ideali
Abbastanza mediocre, sono fatto
Quindi torno a casa così tardi
Che sta diventando sempre prima
Un alieno in testa
Dalla culla
La mente a pezzi
E le idee di Neon Black
Ciao Houston, nuoto ai confini dello strano
E il mio cuore di pietra non è più a tenuta stagna
Portami via da qui
D'altra parte
Voglio perdere di vista me stesso
Solo, in mezzo al nulla
Fammi vedere cosa c'è
Dall'altra parte dello specchio
Non ce la faccio più, mi sono perso
Ho come un'incudine nel cuore
Vivo accanto alle mie pompe
In un bilocale vuoto
Sono l'unico piccione al mondo
Chi ha le vertigini
Una scarica di adrenalina
che gira i pollici
Nel terzo seminterrato di ciò che mi resta della materia grigia
Ero quasi un bravo ragazzo, sono riuscito a scampare per un pelo
Sono il pacco sospetto di una galassia parallela
Mi chiedo "C'è vita prima della morte?"
Scappando dall'esaurimento nervoso
La mia bussola ha perso il nord
Il mio entusiasmo ha la grazia della gastroenterite
Vedo solo soli verdi e arcobaleni daltonici
Salve dottore
Di notte sogno di fare sogni
E fine settimana di 2 settimane
Sotto un cielo venusiano
Portami via da qui
D'altra parte
Voglio perdere di vista me stesso
Solo, in mezzo al nulla
Fammi vedere cosa c'è
Dall'altra parte dello specchio
Non ce la faccio più, mi sono perso
Ho come un'incudine nel cuore
Troppe pulizie da fare nella mia testa
Oltre trenta scope
Lo scheletro del mio cuore è ancora un modello
Ho abbassato tutti i miei criteri
Stanco della cassa
Una vita matrimoniale logora
Sponsorizzato da impresari di pompe funebri
420 mesi che Parigi mi inquina i polmoni
Ne ho conosciuti alcuni persi
Ho risentito tutti
A chi, a cosa?
Non lo so nemmeno
Annego la mia codardia quando bevo
Slegami, lascia cadere la benda sulla gamba di legno
Prendimi…
Prendimi…
Portami via da qui
D'altra parte
Voglio perdere di vista me stesso
Solo, in mezzo al nulla
Fammi vedere cosa c'è
Dall'altra parte dello specchio
Non ce la faccio più, mi sono perso
Ho come un'incudine nel cuore
Portami via da qui...
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi