Bombe à retardement - Lefa

Bombe à retardement - Lefa

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:40

Di seguito il testo della canzone Bombe à retardement , artista - Lefa con traduzione

Testo " Bombe à retardement "

Testo originale con traduzione

Bombe à retardement

Lefa

Testo originale

La première fois que j’l’ai vue, j’ai su qu’elle allait m’faire dépenser,

dépenser

J’regardais son déhanché, elle a lu dans mes pensées quand elle s’est penchée

Moi qui ai pas l’habitude de m’déplacer

J’ai pas réfléchi, j’ai foncé, j’ai relevé l’numéro, l’feeling est passé

La situation m’a très vite dépassée (La situation m’a très vite dépassée)

J’ai voulu qu’on oublie c’qui s'était passé (J'ai voulu qu’on oublie c’qui

s'était passé)

Tu crois qu’tu vas t’débarrasser d’moi comme ça?

(Tu crois qu’tu vas

t’débarrasser d’moi comme ça ?)

Elle m’a fait mal au crane, elle a vidé son sac

Elle a vidé son sac mais elle l’a gardé, c'était un L. V

Ouais, ouais, j’lui achetais des sacs L.V.

pour la calmer quand elle s'énervait

Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement

Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

L’amour rend aveugle mais pas sourd et muet, on s’embrouillait, les voisins

tapaient sur les murs

Comment j’ai fait pour tenir sur la durée?

Te supporter relevait du surnaturel

T'étais forte pour faire la tigresse, ouais, t'étais forte pour jouer d’tes

formes

Ah, j'étais comme en état d’ivresse, impossible d’gérer la vitesse

J'étais naïf, ouais, dans une matrice, ouais

Moi, j'étais love;

toi, tu voulais t’faire un artiste, ouais

Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement

Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

Non, on s’faisait pas confiance, en tous cas, j’te faisais pas confiance

C’est dans un 'r-mu' qu’on fonce, ça, j’en étais conscient mais

Plus d’force, tu m’as vidé d’bon sens (d'bon sens)

Tu m’as vidé d’mon sang (d'mon sang, ouais), et t’as vidé mon compte en banque

Et j'étais consentant, putain, quel connard, canard, j’ai tout perdu pour des

câlins

J’ai tout perdu dès l’premier sac-à-main, j’ai fait l’romantique,

j’aurais dû faire l’gamin

Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement

Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

Traduzione del brano

La prima volta che l'ho vista, sapevo che mi avrebbe fatto spendere

Spendere

Guardandola dimenarsi, mi ha letto nella mente quando si è avvicinata

Io che non sono abituato a muovermi

Non ho pensato, mi sono precipitato, ho preso il numero, la sensazione è sparita

La situazione mi ha superato molto velocemente (La situazione mi ha superato molto velocemente)

Volevo che dimenticassimo quello che è successo (Volevo che dimenticassimo quello che è successo)

era successo)

Pensi che ti libererai di me in quel modo?

(Pensi che lo farai

sbarazzarsi di me così?)

Mi ha fatto male alla testa, ha svuotato la sua borsa

Svuotò la borsa ma la tenne, era una L.V

Sì, sì, gli compravo borse L.V.

per calmarla quando si arrabbiava

No, non siamo fatti l'uno per l'altro, abbiamo commesso un grosso errore

Cocktail pessimo, bomba a orologeria

Abbiamo fatto bene ad andarcene perché l'avrei uccisa, abbiamo fatto bene a farlo

andate via perché lei mi avrebbe ucciso

Sto respirando molto meglio ora, se mi senti, non voglio nemmeno farlo

sapere dove sei (no, no)

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere cosa indossi, no, no, no

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere con chi sei... no

Abbiamo fatto bene ad andarcene perché l'avrei uccisa, abbiamo fatto bene a farlo

andate via perché lei mi avrebbe ucciso

Sto respirando molto meglio ora, se mi senti, non voglio nemmeno farlo

sapere dove sei (no, no)

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere cosa indossi, no, no, no

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere con chi sei... no

L'amore rende ciechi ma non sordo e muto, ci confondevamo, vicini

sbattevano contro i muri

Come ho fatto a durare nel tempo?

Supportarti è stato soprannaturale

Eri bravo a fare la tigre, sì, eri bravo a interpretare il tuo

le forme

Ah, ero come un ubriaco, non potevo sopportare la velocità

Ero ingenuo, sì, in una matrice, sì

Io, ero amore;

tu, volevi diventare un artista, sì

No, non siamo fatti l'uno per l'altro, abbiamo commesso un grosso errore

Cocktail pessimo, bomba a orologeria

Abbiamo fatto bene ad andarcene perché l'avrei uccisa, abbiamo fatto bene a farlo

andate via perché lei mi avrebbe ucciso

Sto respirando molto meglio ora, se mi senti, non voglio nemmeno farlo

sapere dove sei (no, no)

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere cosa indossi, no, no, no

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere con chi sei... no

Abbiamo fatto bene ad andarcene perché l'avrei uccisa, abbiamo fatto bene a farlo

andate via perché lei mi avrebbe ucciso

Sto respirando molto meglio ora, se mi senti, non voglio nemmeno farlo

sapere dove sei (no, no)

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere cosa indossi, no, no, no

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere con chi sei... no

No, non ci fidavamo l'uno dell'altro, comunque, non mi fidavo di te

È in un "r-mu" che ci precipitiamo, questo, ne ero consapevole ma

Niente più forze, mi hai svuotato del buon senso (del buon senso)

Mi hai prosciugato del mio sangue (del mio sangue, sì), e hai prosciugato il mio conto in banca

E volevo, accidenti, per quale figlio di puttana, papera, ho perso tutto

coccole

Ho perso tutto dalla prima borsetta, ho fatto il romantico,

Avrei dovuto comportarmi come un bambino

No, non siamo fatti l'uno per l'altro, abbiamo commesso un grosso errore

Cocktail pessimo, bomba a orologeria

Abbiamo fatto bene ad andarcene perché l'avrei uccisa, abbiamo fatto bene a farlo

andate via perché lei mi avrebbe ucciso

Sto respirando molto meglio ora, se mi senti, non voglio nemmeno farlo

sapere dove sei (no, no)

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere cosa indossi, no, no, no

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere con chi sei... no

Abbiamo fatto bene ad andarcene perché l'avrei uccisa, abbiamo fatto bene a farlo

andate via perché lei mi avrebbe ucciso

Sto respirando molto meglio ora, se mi senti, non voglio nemmeno farlo

sapere dove sei (no, no)

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere cosa indossi, no, no, no

Non voglio sapere dove sei, non voglio sapere con chi sei... no

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi