Spring Heeled Jack -

Upward he shoots

By the springs on his boots

Like an inverted angel

We’ve been afraid of this terrible

Strange, elusive monster for years

It seems to be superstitious lunacy

But in fact when things go black

Old Spring Heeled Jack appears

I hear the sound

Of him bounding around

On the rooftops of London

Leaving the people bewildered and stunned

And, on occasion, aflame

No sooner than unsuspecting Englishmen

Turn their backs, the wretch attacks

And Spring Heeled Jack’s his name

I doubt that it’s those clever brats in college

And the Marquess of Waterford denies all knowledge

And people in the area reek of mass hysteria…

But, admit you must, that it is just enough to scare ya'

And you scream when he draws

Out a handful of claws

And a blue breath of fire

Then disappears leaping higher and higher

As if lighter than air

Time marches on

Now it seems as though he’s gone

This day lacks tales of his acts

But don’t relax

For Spring Heeled Jack’s still there

Verso l'alto spara

Dalle molle dei suoi stivali

Come un angelo capovolto

Abbiamo avuto paura di questo terribile

Mostro strano e sfuggente per anni

Sembra essere una follia superstiziosa

Ma in effetti quando le cose diventano nere

Appare il vecchio Jack col tacco primaverile

Sento il suono

Di lui che saltella

Sui tetti di Londra

Lasciando la gente disorientata e stordita

E, in occasione, in fiamme

Non prima di ignari inglesi

Volta le spalle, il disgraziato attacca

E Spring Heeled Jack è il suo nome

Dubito che siano quei marmocchi intelligenti al college

E il marchese di Waterford nega ogni conoscenza

E le persone nella zona puzzano di isteria di massa...

Ma ammetti che devi, che è abbastanza per spaventarti'

E urli quando lui disegna

Fuori una manciata di artigli

E un alito di fuoco blu

Poi scompare saltando sempre più in alto

Come se fosse più leggero dell'aria

Il tempo scorre

Ora sembra che se ne sia andato

In questo giorno mancano i racconti delle sue azioni

Ma non rilassarti

Per Spring Heeled Jack è ancora lì