Als Catars - Lemuria

«The last bastion, the last icon of resistance has fallen.

In the ten months of siege the small garrison never stood a chance.

And shorthanded, hungry and numb with cold, their surrender was close at hand.

Yet clemency was given to all those who renounced their beliefs.

For the others a fiery fate awaited them.

An armistice of fourteen days was granted to convince them of the one true

faith.»

And the omens were right

For king and for God

The eagles nest suppressed

A victory born in pain

The war now finished at last

By the powers from above

Undisturbed, determined, undaunted

For the cross and the crusade

I had to give up for my people

Hunger and thirst forced me to surrender

My fortress was a refuge for the good

But with the treason of Toulouse, we never stood a chance

It was beyond my power

Their intolerant policy

For indulgence and tyranny

Blood of child and woman sticks to their hands

Oh lord, we’ll meet you soon

Dispelled by defenders of the flesh

But never have we sighed in the face of death

With hand on the heart we’ll meet our end

Never!

Never!

Shall we surrender to a wrong god!

Ever!

Forever!

The last step on the way home!

Now follow me my children

Don’t fear the fire, don’t linger, be brave

We have made a vow and can’t go back

The mercy of God will guide us through

Look they’re preparing the pyres

With straw and wood

Where our houses once stood

The blood of innocence sticks to their hands

Our spirits will be finally free

Back to the place where they belong

Have pity on them for they don’t see

Trust our Father, he’ll make us strong

Never!

Never!

Shall we surrender to a wrong god!

Ever!

Forever!

The last step on the way home!

«And on the 15th of March the catholic army entered the fortress of Montségur

and captured the inhabitant heretics.

The morning after they were led downhill and executed.

The quiet Murmuring of their prayers was drown out by the igniting fire beneath

their feet.

And then, no sound was heard but tears and sorrow.

By then, resistance had fallen, but a small group had escaped the enclosure of

Montségur, carrying with them the heretic treasure.

They fled to the surrounding woods, hid in caves and traveled by night.

Their only assignment, to find a safe haven for their secret and forbidden

words.»

Never!

Never!

Shall we surrender to a wrong god!

Ever!

Forever!

The last step on the way home!

«È caduto l'ultimo bastione, l'ultima icona della resistenza.

Nei dieci mesi di assedio la piccola guarnigione non ha mai avuto scampo.

E a corto di personale, affamato e insensibile al freddo, la loro resa era a portata di mano.

Eppure è stata data clemenza a tutti coloro che hanno rinunciato alle loro convinzioni.

Per gli altri li attendeva un destino focoso.

Fu concesso un armistizio di quattordici giorni per convincerli dell'unico vero

fede."

E i presagi erano giusti

Per il re e per Dio

Il nido delle aquile è soppresso

Una vittoria nata nel dolore

La guerra ora è finalmente finita

Dai poteri dall'alto

Indisturbato, determinato, imperterrito

Per la croce e la crociata

Ho dovuto rinunciare per la mia gente

La fame e la sete mi hanno costretto ad arrendersi

La mia fortezza era un rifugio per il bene

Ma con il tradimento di Tolosa, non abbiamo mai avuto alcuna possibilità

Era al di là del mio potere

La loro politica intollerante

Per indulgenza e tirannia

Il sangue del bambino e della donna si attacca alle loro mani

Oh Signore, ci vediamo presto

Scacciato dai difensori della carne

Ma non abbiamo mai sospirato di fronte alla morte

Con la mano sul cuore incontreremo la nostra fine

Mai!

Mai!

Ci arrenderemo a un dio sbagliato!

Mai!

Per sempre!

L'ultimo passo sulla strada di casa!

Ora seguimi i miei figli

Non temere il fuoco, non indugiare, sii coraggioso

Abbiamo fatto un voto e non possiamo tornare indietro

La misericordia di Dio ci guiderà attraverso

Guarda che stanno preparando le pire

Con paglia e legno

Dove un tempo sorgevano le nostre case

Il sangue dell'innocenza si attacca alle loro mani

I nostri spiriti saranno finalmente liberi

Torna al posto a cui appartengono

Abbi pietà di loro perché non vedono

Fidati di nostro Padre, ci renderà forti

Mai!

Mai!

Ci arrenderemo a un dio sbagliato!

Mai!

Per sempre!

L'ultimo passo sulla strada di casa!

«E il 15 marzo l'esercito cattolico entrò nella fortezza di Montségur

e catturò gli eretici abitanti.

La mattina dopo furono condotti in discesa e giustiziati.

Il silenzioso mormorio delle loro preghiere è stato soffocato dal fuoco acceso sottostante

i loro piedi.

E poi, non si udì alcun suono se non lacrime e dolore.

A quel punto, la resistenza era caduta, ma un piccolo gruppo era sfuggito al recinto di

Montségur, portando con sé il tesoro eretico.

Fuggirono nei boschi circostanti, si nascosero nelle grotte e viaggiarono di notte.

Il loro unico compito, trovare un rifugio sicuro per il loro segreto e proibito

parole."

Mai!

Mai!

Ci arrenderemo a un dio sbagliato!

Mai!

Per sempre!

L'ultimo passo sulla strada di casa!