
Di seguito il testo della canzone Lá Vem A Cidade , artista - Lenine con traduzione
Testo originale con traduzione
Lenine
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
Vi a cidade passando
Rugindo, através de mim
Cada vida era uma batida
Dum imenso tamborim
Eu era o lugar, ela era a viagem
Cada um era real, cada outro era miragem
Eu era transparente e era gigante
Eu era a cruza entre o sempre e o instante
Letras misturadas com metal
E a cidade crescia como um animal
Em estruturas postiças
Sobre areias movediças
Sobre ossadas e carniças
Sobre o pântano que cobre o sambaqui
Sobre o país ancestral
Sobre a folha do jornal
Sobre a cama de casal onde eu nasci
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
A cidade
Passou me lavrando todo
A cidade
Chegou me passou no rodo
Passou como um caminhão
Passa através de um segundo
Quando desce a ladeira na banguela
Veio com luzes e sons
Com sonhos maus, sonhos bons
Falava como um camões
Gemia feito pantera
Ela era
Bela, fera
Desta cidade um dia só restará
O vento que levou meu verso embora
Mas onde ele estiver, ela estará
Um será o mundo de dentro
Será o outro o mundo de fora
Vi a cidade fervendo
Na emulsão da retina
Crepitar de vida ardendo
Mariposa e lamparina
A cidade ensurdecia
Rugia como um incêndio
Era veneno e vacina
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
Eu pairava no ar, e olhava a cidade
Passando veloz lá embaixo de mim
Eram dez milhões de mentes
Dez milhões de inconscientes
Se misturam, viram entes
Os quais conduzem as gentes
Como se fossem correntes
Dum rio que não tem fim
Esse ruído
São os séculos pingando
E as cidades crescendo e se cruzando
Como círculos na água da lagoa
E eu vi nuvens de poeira
E vi uma tribo inteira
Fugindo em toda carreira
Pisando em roça e fogueira
Ganhando uma ribanceira
E a cidade vinha vindo
A cidade vinha andando
A cidade intumescendo
Crescendo, se aproximando
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
Sono venuto a piantare il mio castello
in quella montagna laggiù
Dove tra cento anni
Sarà un mare
Ho visto la città passare
Ruggendo attraverso di me
Ogni vita era un battito
di un enorme tamburello
Io ero il posto, lei era il viaggio
Ognuno era reale, ognuno era un miraggio
Ero trasparente ed ero gigante
Ero l'incrocio tra il sempre e il momento
Lettere mescolate con metallo
E la città crebbe come un animale
In false strutture
su sabbie mobili
A proposito di ossa e carogne
Sulla palude che copre il sambaqui
Sul paese ancestrale
Sulla pagina del giornale
A proposito del letto matrimoniale dove sono nato
Sono venuto a piantare il mio castello
in quella montagna laggiù
Dove tra cento anni
Sarà un mare
La città
Ho passato ad arare tutto
La città
Arrivato, mi ha superato al volante
Passato come un camion
Passa per un secondo
Quando scendi dalla collina sullo sdentato
È venuto con luci e suoni
Con brutti sogni, bei sogni
Parlava come una camões
gemette come una pantera
Lei era
bestia di bellezza
Di questa città resterà un solo giorno
Il vento che ha portato via i miei versi
Ma ovunque lui sia, lei sarà
Uno sarà il mondo dall'interno
Sarà l'altro il mondo esterno
Ho visto la città ribollente
Nell'emulsione retinica
Crepitio della vita che brucia
Falena e lampada
La città era assordante
Ruggire come un fuoco
Era veleno e vaccino
Sono venuto a piantare il mio castello
in quella montagna laggiù
Dove tra cento anni
Sarà un mare
Sono rimasto sospeso nell'aria e ho guardato la città
Passando velocemente sotto di me
C'erano dieci milioni di menti
Dieci milioni di inconsci
Si mescolano, diventano esseri
Che guidano gli agenti
Come se fossero catene
Di un fiume che non ha fine
questo rumore
Sono i secoli che gocciolano
E le città che crescono e attraversano
Come cerchi nell'acqua dello stagno
E ho visto nuvole di polvere
Ho visto un'intera tribù
Scappare in ogni carriera
Calpestare roça e sparare
guadagnando un bluff
E la città stava arrivando
La città stava camminando
La città si gonfia
Crescere, avvicinarsi
Sono venuto a piantare il mio castello
in quella montagna laggiù
Dove tra cento anni
Sarà un mare
Paulinho Moska, Lenine • 1999
Isabella Bretz, Rodrigo Lana, Lenine • 2020
Nicolas Krassik e Cordestinos, Lenine • 2014
Batacotô, Lenine • 2006
Lenine • 2020
Lenine • 2020
Carlos Malta, Lenine • 2004
Lenine, Francis Hime • 2015
João Cavalcanti, Lenine • 2019
Lula Queiroga, Lenine • 2013
Lula Queiroga, Lenine • 2013
Lenine • 2020
Alceu Valença, Lenine • 2000
Lenine, Roberta Sá • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi