Quadro-Negro - Lenine

No sub-imundo mundo sub-humano

Aos montes, sob as pontes, sob o sol

Sem ar, sem horizonte, no infortúnio

Sem luz no fim do túnel, sem farol

Sem-terra se transformam em sem-teto

Pivetes logo se tornam pixotes

Meninas, mini-xotas, mini-putas, de pequeninas tetas nos decotes

Quem vai pagar a conta?

Quem vai lavar a cruz?

O último a sair do breu, acende a luz

No topo da pirâmide, tirânica

Estúpida, tapada minoria

Cultiva viva como a uma flor

A vespa vesga da mesquinharia

Na civilização eis a barbárie

É a penúria que se pronuncia

Com sua boca oca, sua cárie

Ou sua raiva e sua revelia

Quem vai pagar a conta?

Quem vai lavar a cruz?

O último a sair do breu, acende a luz

O que prometeu não cumpriu

O fogo apagou, a luz extinguiu

Nel sub-sporco mondo sub-umano

In montagna, sotto i ponti, sotto il sole

Niente aria, niente orizzonte, nella sventura

Nessuna luce in fondo al tunnel, nessun faro

I senza terra diventano senzatetto

I pivet si trasformano presto in pixotes

Ragazze, mini-fighe, mini-puttane, con tettine nella scollatura

Chi pagherà il conto?

Chi laverà la croce?

L'ultimo fuori dal buio, accende la luce

In cima alla piramide, tirannico

Minoranza stupida e stupida

Coltiva vivo come un fiore

La strabica vespa della meschinità

Nella civiltà, questa è barbarie

È la penuria che pronuncia

Con la tua bocca vuota, la tua carie

O la tua rabbia e il tuo assenteismo

Chi pagherà il conto?

Chi laverà la croce?

L'ultimo fuori dal buio, accende la luce

Ciò che ha promesso non è stato mantenuto

Il fuoco si è spento, la luce si è spenta