Quede Água? - Lenine

A seca avança em Minas, Rio, São Paulo

O Nordeste é aqui, agora

No tráfego parado onde me enjaulo

Vejo o tempo que evapora

Meu automóvel novo mal se move

Enquanto no duro barro

No chão rachado da represa onde não chove

Surgem carcaças de carro

Os rios voadores da Iléia

Mal desaguam por aqui

E seca pouco a pouco em cada veia

O Aquífero Guarani

Assim do São Francisco a San Francisco

Um quadro aterra a Terra

Por água, por um córrego, um chovisco

Nações entrarão em guerra

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Agora o clima muda tão depressa

Que cada ação é tardia

Que dá paralisia na cabeça

Que é mais do que se previa

Algo que parecia tão distante

Periga, agora tá perto

Flora que verdejava radiante

Desata a virar deserto

O lucro a curto prazo, o corte raso

O agrotóxico, o negócio

A grana a qualquer preço, petro-gaso

Carbo-combustível fóssil

O esgoto de carbono a céu aberto

Na atmosfera, no alto

O rio enterrado e encoberto

Por cimento e por asfalto

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quando em razão de toda a ação humana

E de tanta desrazão

A selva não for salva, e se tornar savana

E o mangue, um lixão

Quando minguar o Pantanal e entrar em pane

A Mata Atlântica tão rara

E o mar tomar toda cidade litorânea

E o sertão virar Saara

E todo grande rio virar areia

Sem verão, virar outono

E a água for commoditie alheia

Com seu ônus e seu dono

E a tragédia da seca, da escassez

Cair sobre todos nós

Mas sobretudo sobre os pobres outra vez

Sem terra, teto, nem voz

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Agora é encararmos o destino

E salvarmos o que resta

É aprendermos com o nordestino

Que pra seca se adestra

E termos como guias os indígenas

E determos o desmate

E não agirmos que nem alienígenas

No nosso próprio habitat

Que bem maior que o homem é a Terra

A Terra e seu arredor

Que encerra a vida aqui na Terra, não se encerra

A vida, coisa maior

Que não existe onde não existe água

E que há onde há arte

Que nos alaga e nos alegra quando a mágoa

A alma nos parte

Para criarmos alegria pra viver

O que houver para vivermos

Sem esperanças, mas sem desespero

O futuro que tivermos

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água

La siccità avanza a Minas, Rio, San Paolo

Il nordest è qui, ora

Nel traffico fermo dove vengo in gabbia

Vedo il tempo che evapora

La mia nuova macchina si muove a malapena

Mentre nell'argilla dura

Sul pavimento crepato della diga dove non piove

Appaiono le carcasse delle auto

I fiumi volanti dell'Ileia

scorre a malapena qui

E si asciuga a poco a poco in ogni vena

La falda acquifera Guarani

Quindi da San Francisco a San Francisco

Una cornice atterra sulla Terra

Dall'acqua, da un ruscello, da una pioggia

Le nazioni andranno in guerra

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

Ora il clima cambia così velocemente

Che ogni azione è in ritardo

Questo dà una paralisi alla testa

Che è più del previsto

Qualcosa che sembrava così lontano

Pericolo, ora è vicino

Flora che era di un verde radioso

Slega per girare nel deserto

Il profitto a breve termine, il taglio netto

Il pesticida, il business

Soldi a qualsiasi prezzo, benzina

Carbo-carburante fossile

La fogna a cielo aperto

Nell'atmosfera, in alto

Il fiume sepolto e coperto

Con cemento e asfalto

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

Quando a causa di tutta l'azione umana

E da tanta irragionevolezza

La giungla non si salva e diventa savana

E la mangrovia, una discarica

Quando il Pantanal diminuisce ed entra in padella

La foresta atlantica così rara

E il mare si impossessa dell'intera città costiera

E il sertão si trasforma nel Sahara

E ogni grande fiume si trasforma in sabbia

Niente estate, passa all'autunno

E l'acqua è merce di qualcun altro

Con il suo peso e il suo proprietario

È la tragedia della siccità, della scarsità

cadi su tutti noi

Ma soprattutto ancora sui poveri

Nessuna terra, nessun tetto, nessuna voce

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

Ora è il momento di affrontare il destino

E salva ciò che è rimasto

Si tratta di imparare dal nord-est

Quello per l'allenamento a secco

E i termini come guida gli indigeni

E fermiamo la deforestazione

E non ci comportiamo come alieni

Nel nostro stesso habitat

Quale bene più grande dell'uomo è la Terra

La Terra e l'ambiente circostante

Che finisce la vita qui sulla Terra, non finisce

La vita, cosa più grande

Quello non esiste dove non c'è acqua

E che c'è dove c'è l'art

Che ci inonda e ci rende felici quando il cuore soffre

L'anima ci spezza

Per creare gioia di vivere

Cosa c'è per noi da vivere

Nessuna speranza ma nessuna disperazione

Il futuro che abbiamo

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

L'acqua cade?

cascata