Abschied - Leonardo Wolovsky, Andrea Passigli, Эдвард Григ

Das gelbe Laub erzittert

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles, was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein

Mir ist, als müsst ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund'

Ich musste dich verlassen

Und wusste, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer

Du warst der sterbende Wald

Il fogliame giallo trema

Le foglie cadono;

Ah, tutto ciò che è dolce e adorabile

Appassisce e sprofonda nella tomba

Le cime degli alberi della foresta brillano

Un sole doloroso;

Ecco com'erano gli ultimi baci

essere dell'estate in partenza

ho voglia di piangere

Dal profondo del mio cuore;

Questa immagine me lo ricorda ancora

Alla nostra ora di addio

dovevo lasciarti

E sapevo che saresti morto presto;

Ero l'estate in partenza

Eri la foresta morente