Vacío - Leonel García

Traté y no fue fácil, fallé

Se fue, y aún la espero, de pie

Esta es su casa

Muevo un poco de recuerdos y hasta la puedo tocar…

Abro el closét de los sueños y la vuelvo a respirar

Ella sigue su camino, otra vez sin mi

Y yo solo me quedó aquí

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer…

He logrado que no vuelva

Pensé culparla un poco, fallé

Se fue, y como un loco, grité

Esta es su casa

Y abro un libro de sonrisas porque se que ahí estará

El amor es más presente desde el día en que se va

Ella es todo lo que tuve, claro que lo sé

Y ahora en su pasado me quedé

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer

He logrado que no vuelvas

He logrado que me ignores

He logrado que te asuste

Mi silencio por las noches

Que me pierdas la confianza

Que se cargue la balanza

Que tu amor ya no soporte

Y que pierdas la esperanza

He causado que el mundo

Se haya vuelto irrespirable

He quemado tantas cosas

Que ahora yo deba quemarme

He causado que mi mundo

Se haya vuelto irreparable

He dañado tantas cosas

Que hoy me siento detestable

Ci ho provato e non è stato facile, ho fallito

Se n'è andata, e io ancora la aspetto, in piedi

Questa è la sua casa

Muovo un piccolo ricordo e riesco anche a toccarlo...

Apro l'armadio dei sogni e lo respiro di nuovo

Lei va per la sua strada, di nuovo senza di me

E sono rimasto qui

Vuoto, in una stanza grigia

Ecco, ferito, cercando di capire

Che questa volta temo che a quanto pare...

Sono riuscito a non tornare

Ho pensato di biasimarla un po', ho fallito

Se n'è andato e, come un pazzo, ho urlato

Questa è la sua casa

E apro un libro di sorrisi perché so che ci sarà

L'amore è più presente dal giorno in cui se ne va

È tutto ciò che ho avuto, ovviamente lo so

E ora nel suo passato sono rimasto

Vuoto, in una stanza grigia

Ecco, ferito, cercando di capire

Che questa volta lo temo a quanto pare

Sono riuscito a non tornare

Sono riuscito a ignorarmi

Sono riuscito a spaventarti

il mio silenzio di notte

che perdi la mia fiducia

Lascia che la bilancia sia caricata

Che il tuo amore non può più sostenere

E che perdi la speranza

Ho causato il mondo

è diventato irrespirabile

Ho bruciato tante cose

Che ora devo bruciare

Ho causato il mio mondo

è diventato irreparabile

Ho danneggiato tante cose

Che oggi mi sento odioso