Vice et versa - Les Inconnus

L’hémorragie de tes désirs

S’est éclipsée sous la joue bleue dérisoire

Du temps qui se passe

Contre duquel on ne peut rien

Être ou ne pas être

Telle est la question

Sinusoïdale

De l’anachorète

Hypochondriaque

Mais tu dis Mais tu dis

Que le bonheur est irréductible

Et je dis Et il dit

Que ton espoir n’est pas si désespéré

A condition d’analyser

Que l’absolu ne doit pas être

Annihiler

Par l’illusoire précarité

De nos amours

Destitué(e)s

Et vice et versa

Et il faudra que tu arriveras

A laminer tes rancoeurs dialectiques

Même si je suis con …

… vaincu que c’est très difficile

Mais comme moi, dis toi

Qu’il est tellement plus mieux

Les tentacules de la déréliction

Et tout deviendra clair

Mais tu dis Mais tu dis

Que le bonheur est irréductible

Et je dis Et il dit

Que ton espoir n’est pas si désespéré

A condition d’analyse

Que l’absolu ne doit pas être

Annihiler

Par l’illusoire précarité

De nos amours

Destitué(e)s

Et vice et versa

Où allons nous?

D’où venons nous?

J’ignore de le savoir

Mais ce que je n’ignore pas de le savoir

L'emorragia dei tuoi desideri

Eclissato sotto la misera guancia azzurra

Tempo che passa

Contro cui nulla si può fare

Essere o non essere

Questa è la domanda

sinusoidale

Dall'anacoreta

ipocondriaco

Ma tu dici Ma tu dici

Quella felicità è irriducibile

E io dico E lui dice

Che la tua speranza non sia così disperata

A patto di analizzare

Che l'assoluto non deve essere

annientare

Dall'illusoria precarietà

Dei nostri amori

Respinto

E viceversa

E dovrai arrivare

Per laminare i tuoi risentimenti dialettici

Anche se sono stupido...

… superarlo è molto difficile

Ma come me, dillo a te stesso

Che è molto più bravo

Tentacoli dell'abbandono

E tutto diventerà chiaro

Ma tu dici Ma tu dici

Quella felicità è irriducibile

E io dico E lui dice

Che la tua speranza non sia così disperata

A condizione di analisi

Che l'assoluto non deve essere

annientare

Dall'illusoria precarietà

Dei nostri amori

Respinto

E viceversa

Dove stiamo andando?

Da dove veniamo?

Non lo so

Ma quello che non ignoro di sapere