El Rey Enamorado (En Vivo) - Les Luthiers

Rey: Por ser fuente de dulzura.

Juglar: Por ser fuente de dulzura.

Rey: Por ser de rosas un ramo.

Juglar: Por ser de rosas un ramo.

Rey: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo.

Juglar: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo.

(Breves palabras del Rey al juglar, en voz baja).

Juglar: Oh María, él la ama.

Rey: Ámame como yo te amo a ti.

Juglar: Ámelo como él la ama a Usted.

Rey: Y los demás envidiaran nuestro amor.

Juglar: Mmm… todos nosotros envidiaremos el amor de ustedes.

Rey: Oh mi amor, María mía.

Juglar: Oh su amor, María suya.

Rey: Mí brillante, mí rubí.

Juglar: Su brillante surubí.

Rey: Mí canción, mí poesía, nunca te olvides de mí.

Juglar: Su canción, su poesía, nunca se olvide de su.

Rey: Tú estas encima de todas las cosas, mí vida.

Juglar: Usted esta encima de todas las cosas subida.

Rey: Eres mí sana alegría.

Juglar: Usted es Susana, eh, María, alegría.

Rey: Mí amor.

Juglar: Su amor.

Rey: Mí tesoro.

Juglar: Su tesoro.

Rey: Mímame.

Juglar: Súmame… Súmelo.

Rey: Tanto tú que me metes en lo más hondo de mí…

Juglar: Tanto Usted…

Rey: Que ya no sé si soy de mí o si soy de ti…

Juglar: Tanto Usted…

Rey: Si tú me amaras a mí amarías en mí aquello que amamos… nosotros y envidiáis vosotros y ellos…

Juglar: … ¡Ámelo!

Rey: Cuando miras con desdén.

Juglar: Cuando mira con desdén.

Rey: Pareces fría, sujeta.

Juglar: Parece fría, su… su cara.

Rey: Por ser tan grandes tus dones, no caben en mí, mi bien.

Juglar: Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sostén.

Rey: ¡No!

¡No!

Juglar: ¡No!

¡No!

Rey: Tunante.

Juglar: Sunante.

Rey: Miserable.

Juglar: Suserable.

Rey: ¡Guardias, a mí!

Juglar: ¡Guardias, a él!

(Los guardias se llevan al Rey entre medio de sus protestas)

Rey: Per essere una fonte di dolcezza.

Minstrel: Per essere una fonte di dolcezza.

Re: Per essere un mazzo di rose.

Minstrel: Per essere un mazzo di rose.

Re: Per essere un nido di tenerezza, oh Maria, ti amo.

Minstrel: Per essere un nido di tenerezza, oh Maria, ti amo.

(Breve parole del Re al menestrello, a bassa voce).

Minstrel: Oh Maria, la ama.

Re: Amami come io amo te.

Minstrel: Amalo come lui ama te.

King: E ​​gli altri invidieranno il nostro amore.

Minstrel: Mmm... tutti noi invidieremo il tuo amore.

Re: Oh amore mio, mia Maria.

Minstrel: Oh il tuo amore, Maria tua.

King: Il mio brillante, il mio rubino.

Menestrello: il suo brillante surubí.

Rey: La mia canzone, la mia poesia, non dimenticarmi mai.

Minstrel: La tua canzone, la tua poesia, non dimenticare mai la tua.

Re: Sei al di sopra di ogni cosa, amore mio.

Minstrel: Sei in cima a tutte le cose sollevate.

Re: Tu sei la mia sana gioia.

Minstrel: Tu sei Susana, uh, María, gioia.

Re: Amore mio.

Giocoliere: Il tuo amore.

Re: Il mio tesoro.

Minstrel: Il suo tesoro.

Re: Coccolami.

Minstrel: Aggiungimi... Aggiungimi.

Rey: Così tanto tu che mi hai messo nella parte più profonda di me...

Giocoliere: Tutti e due...

Rey: Non so se appartengo a me o se appartengo a te...

Giocoliere: Tutti e due...

Re: Se mi amassi, ameresti in me ciò che amiamo... noi e invidieremmo te e loro...

Minstrel: …Lo adoro!

King: Quando guardi con disprezzo.

Minstrel: Quando guarda con disprezzo.

King: Sembri freddo, aspetta.

Minstrel: Sembra fredda, il suo... il suo viso.

Re: Poiché i tuoi doni sono così grandi, non si adattano a me, mio ​​bene.

Menestrello: Poiché i suoi doni sono così grandi, non entrano nel suo reggiseno.

Re: No!

No!

Giocoliere: No!

No!

Re: Ladro.

Menestrello: Sunante.

Re: Disgraziato.

Menestrello: Suserabile.

Re: Guardie, a me!

Menestrello: Guardie, a lui!

(Le guardie portano via il Re tra le loro proteste)