Clear Spirits - Les Savy Fav

clear spirits, i need no greater proof

the proof of me is you

i’m swallowing the evidence — it’s the only thing to do

everything they did to build this pyramid

all the souls who died you could see ‘em in the pharaoh’s eyes

with a far away gaze written on his face

mistakes — some day they’ll make him live with that

i am dead and i am buried

and my body is erupting (?)

and the worms they are all feasting on my face and on my fingers

and you laugh as my epitaph gets worn down by the water

gets worn down by the wind of sons and daughters

as to lies within (?)

the tremors started gently but then the city shakes

first we lost grand central soon the rest fell in its wake

the bridge and tunnels all collapsed

it took us days to build a raft

from metro cars and deli bands (?)

we portish (?) up to hackensack

central park seems like a dream to me now

clear spirits, i need no greater proof

the proof of me is you

i’m swallowing the evidence — it’s the only thing to do

there’s a brass band playin' while i’m

selling my soul to satan

hands thrown up in the air

cuz we, like, just don’t care (sing it like a valley girl)

spiriti chiari, non ho bisogno di prove maggiori

la prova di me sei tu

sto ingoiando le prove: è l'unica cosa da fare

tutto ciò che hanno fatto per costruire questa piramide

tutte le anime che morirono le vedevi negli occhi del faraone

con uno sguardo lontano scritto sul viso

errori - un giorno lo faranno convivere con quello

sono morto e sono sepolto

e il mio corpo sta eruttando (?)

e i vermi stanno tutti banchettando sul mio viso e sulle mie dita

e ridi mentre il mio epitaffio viene consumato dall'acqua

viene logorato dal vento di figli e figlie

per quanto riguarda le bugie entro (?)

i tremori sono iniziati dolcemente ma poi la città trema

prima abbiamo perso la Grand Central, presto il resto è caduto sulla sua scia

il ponte e le gallerie sono crollati

ci sono voluti giorni per costruire una zattera

dai vagoni della metro e dalle rosticcerie (?)

noi portiamo (?) fino all'hackensack

central park mi sembra un sogno adesso

spiriti chiari, non ho bisogno di prove maggiori

la prova di me sei tu

sto ingoiando le prove: è l'unica cosa da fare

c'è una banda di ottoni che suona mentre io sono

vendendo la mia anima a satana

mani alzate in aria

perché a noi, tipo, non importa (cantalo come una ragazza della valle)