Someday - Lesley Gore

Someday I’m going to get where I’m going

Someday

Someday

Somewhere past the blindness of my faith

I keep my eye on the plans I’ve made

And someday I’ll get there

Someday

Past the smiles that crack like frozen lakes

Under children’s figure skates

I’m going

Past all of my own mistakes

A thousand more I’ve yet to make

But I’m going

I’m gonig

I’m going to get there

I know it

I do not care how long it takes

I do not care what stands in my way

I don’t care what anybody has to say

I know myself

I know myself and I am not afraid

And someday

I’ll get there

I’m gong to get there

I know it

Un giorno arriverò dove sto andando

Un giorno

Un giorno

Da qualche parte oltre la cecità della mia fede

Tengo d'occhio i piani che ho fatto

E un giorno ci arriverò

Un giorno

Oltre i sorrisi che si incrinano come laghi ghiacciati

Sotto i pattini di figura dei bambini

Sto andando

Oltre tutti i miei errori

Mille altre che devo ancora fare

Ma sto andando

Sto andando

Ci arriverò

Lo so

Non mi interessa quanto tempo ci vuole

Non mi interessa cosa si frappone sulla mia strada

Non mi interessa quello che qualcuno ha da dire

Mi conosco

Mi conosco e non ho paura

E un giorno

ci arriverò

Sto per arrivare lì

Lo so