Aliss - Lewa

Ma curiosité m’a perdue

J’ai joué le tout et perdu, je tombe

J’ai traversé vers l’autre monde

Ici où planète n’est pas ronde

J’ai les vieux codes de nouveaux jeux

J’essaie de voir mais n’ai pas d’yeux

Oh, dans ce monde, rien n’est jamais à sa place

Est-ce donc moi, qui me voile la face?

Mes plus vieilles idées, ce monde les efface

Et je rétrécie, jusqu'à ne plus être

L’univers s'élargit, je crois disparaître

Dans un torrent je suis noyée

Les vagues me portent contre mon gré

Aucun repère, aucune bouée, rien

Oh I’m fallin' fallin' fallin'

I’m fallin' fallin' fallin', forever

And I’m thinkin thinkin thinkin about bats eating cats

About what got me floating down there

Mon esprit coule en dehors de mon corps

Mes pieds ne foulent plus la terre qui scintille d’or

Comment ai-je oublié cette sensation divine

Ce fluide céleste est mon adrénaline

Il n’ya pas de barrières, pas de garde-fou

Seulement des portes à ouvrir pour s’offrir à tout

Pour souffrir de blessures et en guérir plus fort

Pour atteindre gloire avant de croiser mort

Pour ceux dépourvus d’ailes

La chute est rude et mortelle

Mais j’n’ai pas peur de ce tunnel

Il me mène vers l’immortel

La mort au bout d’un terrier

Et mon essence dupliquée

J’défis les règles cosmiques

Mon corps dépasse les zones atmosphériques

Je vois le monde de différentes façons

Maintenant je sais l’invisible

Je sais que je mourrai si je suis mes passions

Mais ici tout est possible

Ya-t-il une issue à cet endroit sans fond?

Si seulement

Pourquoi me revois-je à ce moment exact

Il ya 150 ans?

La mia curiosità mi ha fatto perdere

Ho scommesso tutto e ho perso, cado

Ho attraversato l'altro mondo

Qui dove il pianeta non è rotondo

Ho i vecchi codici dei nuovi giochi

Cerco di vedere ma non ho occhi

Oh, in questo mondo, niente è mai fuori posto

Sono dunque io che velo il mio volto?

Le mie idee più vecchie, questo mondo le cancella

E mi rimpicciolisco, finché non sono più

L'universo si sta espandendo, penso che sto scomparendo

In un torrente sono annegato

Le onde mi portano contro la mia volontà

Nessun punto di riferimento, nessuna boa, niente

Oh sto cadendo cadendo cadendo

Sto cadendo cadendo cadendo, per sempre

E sto pensando ai pipistrelli che mangiano i gatti

Su cosa mi ha fatto galleggiare laggiù

Il mio spirito scorre fuori dal mio corpo

I miei piedi non calpestano più la terra che brilla d'oro

Come ho fatto a dimenticare questa sensazione divina

Questo fluido celestiale è la mia adrenalina

Non ci sono barriere, né guardrail

Solo porte da aprire per offrirsi a tutto

Per subire ferite e guarire più forti

Per raggiungere la gloria prima di incontrare la morte

Per chi non ha le ali

La caduta è violenta e mortale

Ma non ho paura di questo tunnel

Mi conduce all'immortale

Morte alla fine di una tana

E la mia essenza duplicata

Sfido le regole cosmiche

Il mio corpo supera le zone atmosferiche

Vedo il mondo in modi diversi

Ora conosco l'invisibile

So che morirò se seguo le mie passioni

Ma qui tutto è possibile

C'è una via d'uscita da questo posto senza fondo?

Se solo

Perché mi rivedo in questo preciso momento

150 anni fa?