
Di seguito il testo della canzone Left Hand Man , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
You see I’m not real good at approachin girls
Sometimes I feel like I’m divin for ocean pearls
To the bottom where it’s dark and it’s harder to breathe
She laughed with a smile that you wouldn’t believe
«What's your name again?»
she told me, but since then I forget
Cause I’d smoked a lot of beer and drank a lot of pot — I mean
She laughed again, I played it off like I meant it
She threw me a look and I knew it was cemented
This game I presented, it worked again
As long as the team don’t act like jerks again
It’s happened before, they cling to 'em like suction
Like vultures they circle waitin for an introduction
But not this time (nah) this one was somethin special
From her hips to her eyes to her lips to her freckle
To a tee — best of all she was jockin me
Until I heard, «Yo Nick!»
and she was like, «Who is he?»
Oh
Let me introduce you to my partner Oak
He’s my left hand man and he ain’t no joke
But yo, back to this interaction, what was that you were askin?
Let me take you to the back, where there’s no distraction
Holllld up, aiyyo hold up Nick
Don’t you think you should go buy this girl a drink?
(see ya)
She can wait right here, I’ll keep her company
If I play my cards right, maybe she’ll be humpin me (ha!)
Nick shot me a dirty look, and the middle finger
But I don’t care, I’m on some Jerry Springer
Shit but it’s legit cause last week Nick took my girl and split
And only offered me a shrug and a blunt hit
So I’ll get him back tonight
Aiyyo honey follow me to the back to where there ain’t so much light
I’m your Mr. Right, at least for tonight
.
or umm, hello?
I looked at her and she wasn’t even payin attention
Mind off in space explorin new dimensions (shit)
She wasn’t gonna hear a damn word I say
Cause she was starin right at my DJ
Let me introduce you to my DJ Cheapshot
He’s a both hand man and his feats are hot
But back to this interaction, what was that you were askin?
Let me take you to the back, where there’s no distraction
Damn you look familiar, have we met before?
I think I caught a glimpse of you on the dance floor
As a matter of fact, weren’t you freakin MC Nickolaus?
«No that wasn’t me,» my bad, now I feel ridiculous
You know it’s kind of hard to see when I’m busy scratchin
Yeah, I’ve been rockin shows three years, thanks for askin
You wanna hear some Jigga?
(yup) Funny you should mention that
Just got a call from him, told him that I’d holla back
Enough about him, change the subject back to me
I’m six foot three with the college degree
Plus this key to that Camaro double parked outside
If you carry my wax, I’ll give you a ride
Now be a good girl, and go buy daddy a drink
And by the time you get back, we’ll leave in a blink (yup)
Then it’s on like Chaka Khan
And oh yeah, on the way out, say goodbye to Lexicon
Uhh.
did I say Camaro?
Oh my God, I can’t.
I meant to say Ford Focus, how embarassing
Yea no-no-no, no-no, look, where you going?
Where you going?
No-no-no, come back
I know Jigga, Jay-Z, y’know a good tune
No-no-no, come over to my house right now
I’ll show you his number, no
Don’t walk, don’t walk away, come on!
I know, please come back, please, please please
Please come back pleeeease
Aww geez, oh geez, oh geeeeez
Vedi, non sono molto bravo ad avvicinare le ragazze
A volte mi sento come se fossi divin per le perle oceaniche
Fino in fondo dove è buio ed è più difficile respirare
Rise con un sorriso che non avresti creduto
"Mi ricordi come ti chiami?"
me l'ha detto, ma da allora me ne dimentico
Perché avevo fumato un sacco di birra e bevuto un sacco di erba — voglio dire
Ha riso di nuovo, l'ho suonato come se lo intendessi
Mi ha lanciato uno sguardo e ho capito che era cementato
Questo gioco che ho presentato, ha funzionato di nuovo
A patto che la squadra non si comporti più da cretini
È già successo, si aggrappano a loro come un risucchio
Come avvoltoi, girano in cerchio in attesa di un'introduzione
Ma non questa volta (nah) questo era qualcosa di speciale
Dai fianchi agli occhi alle labbra fino alla lentiggine
Per un t-shirt, soprattutto, mi stava prendendo in giro
Finché non ho sentito "Yo Nick!"
e lei era tipo: "Chi è lui?"
Oh
Lascia che ti presenti il mio partner Oak
È il mio braccio sinistro e non è uno scherzo
Ma yo, tornando a questa interazione, cos'era che ti stavi chiedendo?
Lascia che ti porti sul retro, dove non ci sono distrazioni
Alzati, tieni duro Nick
Non pensi che dovresti andare a comprare da bere a questa ragazza?
(ci vediamo)
Può aspettare qui, le terrò compagnia
Se gioco bene le mie carte, forse lei mi prenderà in giro (ah!)
Nick mi lanciò uno sguardo sporco e il dito medio
Ma non mi interessa, sono su qualche Jerry Springer
Merda ma è legittimo perché la scorsa settimana Nick ha preso la mia ragazza e si è separato
E mi ha offerto solo una scrollata di spalle e un colpo secco
Quindi lo riprenderò stasera
Aiyyo tesoro seguimi fino sul dietro dove non c'è così tanto luce
Sono la tua Mr. Right, almeno per stasera
.
o ehm, ciao?
L'ho guardata e non stava nemmeno prestando attenzione
Menti male nello spazio esplorando nuove dimensioni (merda)
Non avrebbe sentito una dannata parola di quello che ho detto
Perché stava fissando il mio DJ
Ti presento il mio DJ Cheapshot
È un uomo di entrambe le mani e le sue imprese sono calde
Ma tornando a questa interazione, cosa ti stavi chiedendo?
Lascia che ti porti sul retro, dove non ci sono distrazioni
Accidenti, sembri familiare, ci siamo incontrati prima?
Penso di aver intravisto te sulla pista da ballo
In effetti, non eri un pazzo MC Nickolaus?
«No non sono stato io», mio cattivo, ora mi sento ridicolo
Sai che è un po' difficile da vedere quando sono impegnato a graffiare
Sì, faccio concerti rock da tre anni, grazie per avermelo chiesto
Vuoi sentire un po' di Jigga?
(sì) Divertente che dovresti menzionarlo
Ho appena ricevuto una chiamata da lui, gli ho detto che sarei tornato indietro
Basta con lui, riporta l'argomento su di me
Sono un metro e ottanta con la laurea
Più questa chiave di quella Camaro parcheggiata fuori
Se porti la mia cera, ti do un passaggio
Ora sii una brava ragazza e vai a comprare da bere a papà
E quando torni, ce ne andremo in un battito di ciglia (sì)
Poi è acceso come Chaka Khan
E oh sì, mentre esci, saluta il lessico
Eh.
ho detto Camaro?
Oh mio Dio, non posso.
Volevo dire Ford Focus, che vergogna
Sì no-no-no, no-no, guarda, dove stai andando?
Dove vai?
No-no-no, torna
Conosco Jigga, Jay-Z, conosci una bella melodia
No-no-no, vieni subito a casa mia
Ti faccio vedere il suo numero, no
Non camminare, non andartene, dai!
Lo so, per favore, torna, per favore, per favore, per favore
Per favore, torna per favore
Aww cavolo, oh cavolo, oh cavolo
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi