Home - Libera

Can there be a shining in the shadows,

or may we see the flicker of a spark

Is there calm amid the storm and madness,

must we shelter ever in the dark

Not a bird on the wing,

nor a song they could sing

for the loved ones we see no more,

their suffering and pain

But the sounds far and near

in the air plain and clear,

are the voices forever singing

'love lives again'

For now a new day wakes the dawn,

spreading its light across the sky,

when all misery and sadness will pass away

For then we’ll find the harmony

stirring our hearts across the land

Through the sighing and the weeping

we find our way — our way back home

In our mourning, can we hold together?

How can we face a future all alone?

For the hope we hold amid the crying

is the dream we find a way back home

Può esserci uno splendore nell'ombra,

o possiamo vedere lo sfarfallio di una scintilla

C'è calma in mezzo alla tempesta e alla follia,

dobbiamo ripararci sempre al buio

Non un uccello in volo,

né una canzone che potessero cantare

per i nostri cari non vediamo più,

la loro sofferenza e il loro dolore

Ma i suoni lontani e vicini

nell'aria chiara e limpida,

sono le voci che cantano per sempre

'l'amore rivive'

Per ora un nuovo giorno sveglia l'alba,

diffondendo la sua luce nel cielo,

quando tutta la miseria e la tristezza passeranno

Perché allora troveremo l'armonia

scuotendo i nostri cuori attraverso la terra

Attraverso il sospiro e il pianto

troviamo la nostra strada: la nostra strada per tornare a casa

Nel nostro lutto, possiamo tenerci uniti?

Come possiamo affrontare un futuro da soli?

Per la speranza che abbiamo in mezzo al pianto

è il sogno che troviamo una via di ritorno a casa