No Solace in Sleep - Light This City

I’ve been so afraid, my love,

I must confess so afraid

I’ve given in to this sickness of invisibility

I exist now only in a memory

I fear the simplest things like waking from a dream

because I somewhat can’t find a firm grip on reality

I view myself as an old friends whom I once loved but no who is dead

And I just can’t face my own grave, wilted flowers in hand, mourning something

I have quite lost yet.

Ho avuto così paura, amore mio,

Devo confessare tanta paura

Ho ceduto a questa malattia dell'invisibilità

Ora esisto solo in una memoria

Temo le cose più semplici come svegliarsi da un sogno

perché in qualche modo non riesco a trovare una presa salda sulla realtà

Mi vedo come un vecchio amico che una volta amavo ma non morto

E non riesco proprio ad affrontare la mia tomba, i fiori appassiti in mano, in lutto per qualcosa

Ho ancora perso abbastanza.