lightning -

Moved to California with flowers in my hair

I’ll pretend you want me if you pretend you care

My love’s in Oklahoma, his voice is summer air

He’s always halfway somewhere, but never quite all there

But never quite all there

But I love him like the shore

Love’s the ocean

When I’ve lost all direction

Your heart’s my horizon

Last night I saw you wander your way into my dreams

I hope we find each other whn we both fall asleep

My love is like th thunder, it breaks before it leaves

Lightning in a bottle, it bursts before it keeps

And we burst before we keep

Moving forward

But you know I adore ya

'Til the sea turns to mountains

'Til the hills become flatlands

Do you remember last August on our way to Wyoming

When your car broke down in the middle of a thunderstorm?

And you climbed on the roof as the sky filled with lightning

As if it couldn’t touch you

And you smiled at me stupidly

And promised you would die for me

And I laughed as the rain fell from heaven

'Cause I knew you really meant it

(Do you remember?)

Mi sono trasferita in California con i fiori tra i capelli

Farò finta che tu mi voglia se farai finta che ti importi

Il mio amore è in Oklahoma, la sua voce è aria estiva

È sempre a metà strada da qualche parte, ma mai del tutto lì

Ma mai del tutto lì

Ma lo amo come la spiaggia

L'amore è l'oceano

Quando ho perso ogni direzione

Il tuo cuore è il mio orizzonte

Ieri notte ti ho visto vagare nei miei sogni

Spero che ci ritroveremo quando entrambi ci addormenteremo

Il mio amore è come il tuono, si scoppia prima di partire

Un fulmine in una bottiglia, scoppia prima di conservarsi

E scoppiamo prima di continuare

Andando avanti

Ma sai che ti adoro

Finché il mare non si trasforma in montagne

'Til le colline diventano pianure

Ricordi lo scorso agosto durante il viaggio verso il Wyoming

Quando la tua auto si è rotta nel mezzo di un temporale?

E sei salito sul tetto mentre il cielo si riempiva di fulmini

Come se non potesse toccarti

E tu mi hai sorriso in modo stupido

E promesso che saresti morto per me

E ho riso mentre la pioggia cadeva dal cielo

Perché sapevo che lo intendevi davvero

(Ti ricordi?)