
Di seguito il testo della canzone With Friends Like Me... , artista - Like Ghosts con traduzione
Testo originale con traduzione
Like Ghosts
Hey!
I’d rather be wrong than left unspoken
'Cause nothing is better left unsaid
And I just can’t hide behind these windows
While your gun is aimed straight at my head
You used to feel like home to me
But now you’re just a memory
And I guess I’m the one to blame
Once again…
I’ve been breaking into houses with the lights left on
And I still can’t seem to figure out what I’m running from
I’m much too proud to escape
This giant mess that I’ve made
So I’ll just write the words
I’m not quite strong enough to say like
«Dear stranger, what did you expect?
You know I’ve always been a nervous wreck.
I can’t breathe, I can’t speak
You’re better off without me.»
Breaking into houses with the lights left on
And I still can’t seem to figure out what I’m running from
And I know it’s too late now for this ending
So I gotta leave it all behind
I can’t waste my life pretending
I can ever make this alright.
And I won’t stay
Away anymore
I may be broken, but I know what I am fighting for
And I won’t stay
Away anymore
I may be broken, but I know what I am fighting for
(You used to feel like home to me)
And I won’t stay
(But now you’re just a memory)
Away anymore
(And I guess I’m the one to blame)
I may be broken, but I know what I am fighting for
(Once again…)
I’ve been breaking into houses with the lights left on
And I still can’t seem to figure out what I’m running from
It’s too late now for this ending
So I gotta leave it all behind
I can’t waste my life pretending
I can ever make this alright.
(Hey!)
Ehi!
Preferirei sbagliarmi piuttosto che rimanere inespresso
Perché niente è meglio non detto
E non riesco a nascondermi dietro queste finestre
Mentre la tua pistola è puntata direttamente alla mia testa
Ti sentivi come a casa per me
Ma ora sei solo un ricordo
E suppongo di essere io quello da incolpare
Di nuovo…
Ho fatto irruzione nelle case con le luci rimaste accese
E non riesco ancora a capire da cosa sto scappando
Sono troppo orgoglioso per scappare
Questo pasticcio gigantesco che ho combinato
Quindi scriverò solo le parole
Non sono abbastanza forte per dire mi piace
«Caro straniero, cosa ti aspettavi?
Sai che sono sempre stato un relitto nervoso.
Non riesco a respirare, non riesco a parlare
Stai meglio senza di me.»
Irrompere nelle case con le luci accese
E non riesco ancora a capire da cosa sto scappando
E so che ormai è troppo tardi per questo finale
Quindi devo lasciarmi tutto alle spalle
Non posso sprecare la mia vita a fingere
Riuscirò mai a farlo bene.
E non rimarrò
Via più
Potrei essere distrutto, ma so per cosa sto combattendo
E non rimarrò
Via più
Potrei essere distrutto, ma so per cosa sto combattendo
(Ti sentivi come a casa per me)
E non rimarrò
(Ma ora sei solo un ricordo)
Via più
(E credo di essere io quello da incolpare)
Potrei essere distrutto, ma so per cosa sto combattendo
(Di nuovo…)
Ho fatto irruzione nelle case con le luci rimaste accese
E non riesco ancora a capire da cosa sto scappando
Ormai è troppo tardi per questo finale
Quindi devo lasciarmi tutto alle spalle
Non posso sprecare la mia vita a fingere
Riuscirò mai a farlo bene.
(Ehi!)
Like Ghosts • 2018
Like Ghosts • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi