Make Mama Proud - Lil' Flip

In elementary I used crayons, even chalk

I learned to count money before I could read and talk

And my mama told me son, you need to shine

I couldn’t stand at the back, I had to lead the line

I use to make good grades, but I talked in class

In middle school I was late when I walked in class

I the teacher ran a aron, I taught the class

And what I didn’t know, I was about to ask

And just because I played ball, I got easy grades

And when I turned 13, I got even fades

Everybody wearing Air Macs, Ree’s and J’s

But all my parents cared about, was B’s and A’s

In high school, I picked up my pen and pad

I had dreams, of pulling up in a Benz or Jag

I had to get it on my own, I couldn’t depend on dad

I had to grow up too fast, but then I’m glad

Because the stuff I know now, I wouldn’t believe it

The main goals that I set, I wouldn’t achieve it

I’d probably be locked up, or running the streets

I’d probably wouldn’t have platinum, in front of my teeth

I’d probably still be mocking, trying to earn a dollar

I’d probably be in the hood selling sherm or powder

But instead, I’m making bread legal dough

Going to church and staying away from these evil hoes

You only got one life, you better do what you can

Cause when you turn thirteen, you are a man

And I can’t be broke so I’ma rock the crowd

It’s up to me, I gotta make my mama proud

There’s a place called heaven and a place called hell

There’s a place called freedom and a place called jail

And if you go to jail, they gone treat you bad

Take your commissary, and beat you bad

So I’m staying out of trouble, I’m chasing my dream

I know you see your little boy on t.v.

screens

I’m blowing up, your little boy making it happen

I’m not selling dope mama, I’m making it rapping

So when you go to sleep at night, you know I’m safe

Cause in Houston everyday somebody catching a case

Like yesterday, my partner went to jail

And he ain’t coming home until he fifty seven

He nineteen, so you do the math

I got smart, man, I choose to rap

So when I grow up, my kids can have a good life

That’s all I wrote, y’all have good night

(*ad-libs*)

Alle elementari usavo i pastelli, persino il gesso

Ho imparato a contare i soldi prima di poter leggere e parlare

E mia mamma mi ha detto figlio, devi brillare

Non riuscivo a stare in fondo, dovevo guidare la linea

Prendo buoni voti, ma parlavo in classe

Alle scuole medie ero in ritardo quando entravo in classe

Io l'insegnante gestivo un aron, ho insegnato alla classe

E quello che non sapevo, stavo per chiedere

E solo perché ho giocato a palla, ho avuto voti facili

E quando ho compiuto 13 anni, ho avuto anche le dissolvenze

Tutti indossano Air Mac, Ree e J

Ma tutti i miei genitori si preoccupavano, erano B e A

Al liceo, ho preso in mano penna e blocco

Ho fatto dei sogni, di fermarmi su una Benz o una Jag

Dovevo prenderlo da solo, non potevo dipendere da papà

Ho dovuto crescere troppo in fretta, ma poi sono contento

Perché le cose che conosco ora, non ci crederei

Gli obiettivi principali che mi sono prefissato, non li raggiungerei

Probabilmente sarei rinchiuso o correrei per le strade

Probabilmente non avrei il platino, davanti ai miei denti

Probabilmente continuerei a prendere in giro, cercando di guadagnare un dollaro

Probabilmente sarei nella cappa a vendere sherm o polvere

Ma invece, sto facendo un impasto legale per il pane

Andare in chiesa e stare lontano da queste puttane malvagie

Hai solo una vita, faresti meglio a fare quello che puoi

Perché quando compi tredici anni, sei un uomo

E non posso essere al verde, quindi sto scuotendo la folla

Dipende da me, devo rendere orgogliosa mia mamma

C'è un posto chiamato paradiso e un posto chiamato inferno

C'è un posto chiamato libertà e un posto chiamato prigione

E se vai in prigione, ti trattano male

Prendi il tuo commissario e ti picchia male

Quindi sto fuori dai problemi, sto inseguendo il mio sogno

So che vedi il tuo bambino in tv

schermi

Sto esplodendo, il tuo bambino lo fa accadere

Non sto vendendo droga mama, sto facendo rap

Quindi, quando vai a dormire la notte, sai che sono al sicuro

Perché a Houston ogni giorno qualcuno prende un caso

Come ieri, il mio partner è andato in prigione

E non tornerà a casa prima dei cinquantasette anni

Ha diciannove anni, quindi fai i conti

Sono diventato intelligente, amico, ho scelto di rappare

Quindi, da grande, i miei figli possono avere una bella vita

Questo è tutto ciò che ho scritto, buona notte a tutti voi

(*ad-lib*)