Envidia - Lila Downs, Andrés Calamaro

Ya no me tapas esta vez

Ya somos muchos

Porque yo tengo lo que tú quisieras ser

Ya no me tienes ahí debajo y escondida

Ya no me insultas porque tienes el poder

Ya no me

Ya no me escondes en el clóset de tu casa

Que no te debo muchas horas de placer

Es más, tú sí

Tú sí me debes

Todos mis años

Mis mejores me quitaste

¿Dónde se fueron

Dónde se fueron las promesas del ayer?

Envidia

Tú me tienes mucha envidia

Porque soy todas las cosas

Que tú quieres para ti

Envidia

Es que me tienes envidia

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Horas y horas acabándome por ti

Ya no seré la que se agacha y se calla

A mí se me respeta

Lakota, Inca, Azteca, Mapuche, Maya;

mi herencia es una advertencia

El mundo no se acaba porque yo no lo permito

Yo soy las lágrimas en esta piedra

Y danzaré este ritmo a la madre tierra

Todo lo que hago para ti es una afrenta

Y para nada, yo ya no te debo a ti

Si sabes bien y ya me conoces

¿Pa' qué me invitas a tu fiesta de infeliz?

Ya no me

Ya no me compras, porque aquí bonito cuesta

Que no me vendo con infames como tú

Es más tú sí

Tú sí me debes

Todos mis años, mis mejores me robaste

¿Dónde se fueron

Dónde se fueron nuestros sueños del ayer?

Envidia

Tú me tienes mucha envidia

Porque soy todas las cosas

Que tú quieres para ti

Envidia

Es que me tienes envidia

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Feliz

non mi copri questa volta

siamo già tanti

Perché ho quello che vorresti essere

Non mi hai più là sotto e nascosto

Non mi insulti più perché hai il potere

io non .. più

Non mi nascondi più nell'armadio di casa tua

Che non ti devo molte ore di piacere

Inoltre, lo fai

mi devi

tutti i miei anni

hai preso il mio meglio

Dove sono andati

Dove sono finite le promesse di ieri?

Invidia

mi invidi molto

Perché io sono tutte le cose

Cosa vuoi per te?

Invidia

è che mi invidi

Vedi, la vita sorride

e il mio cuore è felice

Ore e ore che mi finisco per te

Non sarò più io quello che si accovaccia e tace

Sono rispettato

Lakota, Inca, Azteca, Mapuche, Maya;

la mia eredità è un avvertimento

Il mondo non finisce perché io non lo permetto

Io sono le lacrime su questa pietra

E danzerò questo ritmo su madre terra

Tutto quello che faccio per te è un affronto

E per niente, non ti devo più

Se conosci bene e mi conosci già

Perché mi inviti alla tua festa infelice?

io non .. più

Non mi compri più, perché qui è piuttosto difficile

Che non mi vendo con persone famigerate come te

Sei più tu sì

mi devi

Tutti i miei anni, il meglio che mi hai rubato

Dove sono andati

Dove sono finiti i nostri sogni di ieri?

Invidia

mi invidi molto

Perché io sono tutte le cose

Cosa vuoi per te?

Invidia

è che mi invidi

Vedi, la vita sorride

e il mio cuore è felice

Vedi, la vita sorride

e il mio cuore è felice

Vedi, la vita sorride

e il mio cuore è felice

Contento