Pecadora - Lila Downs

Y no te puedo sacar de la mente

Ni de mi nada

Nada no te puedo yo sacar

El cuerpo es débil como la arcilla

Que como el alba de madrugada

Se apareció ante mi

Un centauro

Y tu cadena al purgatorio me arrastro ya de bajada

Será pecado, que no lo sé

Como la bestia, que no soy yo

Pero es que quiero

Y no lo niego

Y me confieso

Y quiero más

Quiero sentir

Como si nunca

Hasta que duela de posesión

Será pecado que quiero más

De sombra mala

Será dolor

No te vayas corazón

Que en mi sangre traigo tentación

Por mi madre, por mi dios

Que por más no me entra en la razón

No te vayas corazón

Que en mi sangre traigo tentación

Por mi madre, por mi dios

Que por más no me entra en la razón

Será pecado, que no lo sé

Como la bestia, que no soy yo

Pero es que quiero

Y no lo niego

Y me confieso

Y quiero más

Quiero sentir

Como si nunca

Hasta que duela de posesión

Será pecado que quiero más

De sombra mala

Será dolor

Y fue la noche más fría del averno

Que mi corazón abandono mi cuerpo

Escrito en una carta explicaba sus porqués

Contaba lo difícil y duro que era para el que

Yo no había intentado amar

Al menos una vez

Y así como lo ves

Mi corazón no ve

Si lo encuentras solo en la selva

Con rumbo desconocido

Yo te pido amigo mío que lo traigas conmigo

Una voz del pasado

Como la noche triste

Yo cuido mi tesoro

Yo soy la portadora

Bocas de viento y de tierra

El ojo que cuida

Ojos que esconden siglos

Veneno, se hereda

Hey

El mundo me hizo posesivo

Pensé miles de maneras de llevarte conmigo

Cruzar la frontera pisando calaveras

Miré el amanecer junto a los dioses de piedra

Sin misericordia este amor es tan pesado

Como elefantes amándose en el barro

Te amo, si vuelas te alcanzo y te agarro

Por que eres mi pecadora, la pantera de la aurora

Será pecado, que no lo sé

Como la bestia, que no soy yo

Pero es que quiero

Y no lo niego

Y me confieso

Y quiero más

Quiero sentir

Como si nunca

Hasta que duela de posesión

Será pecado que quiero más

De sombra mala

Será dolor

No te vayas corazón

Que en mi sangre traigo tentación

Por mi madre, por mi dios

Que por más no me entra en la razón

No te vayas corazón

Que en mi sangre traigo tentación

Por mi madre, por mi dios

Que por más no me entra en la razón

La la la…

E non riesco a toglierti dalla testa

Nemmeno niente da parte mia

Non posso prendere niente da te

Il corpo è debole come l'argilla

Che come l'alba dell'alba

È apparso davanti a me

un centauro

E la tua catena al purgatorio mi ha già trascinato giù

Sarà un peccato, non lo so

Come la bestia, che non sono io

Ma è quello che voglio

E non lo nego

e lo confesso

e voglio di più

voglio sentire

come se mai

Finché non fa male per il possesso

Sarà un peccato che voglio di più

di cattiva ombra

sarà dolore

non andare a cuore

Che nel mio sangue porto la tentazione

Per mia madre, per il mio dio

Che per di più non mi viene in mente

non andare a cuore

Che nel mio sangue porto la tentazione

Per mia madre, per il mio dio

Che per di più non mi viene in mente

Sarà un peccato, non lo so

Come la bestia, che non sono io

Ma è quello che voglio

E non lo nego

e lo confesso

e voglio di più

voglio sentire

come se mai

Finché non fa male per il possesso

Sarà un peccato che voglio di più

di cattiva ombra

sarà dolore

Ed era la notte più fredda dell'inferno

Che il mio cuore ha lasciato il mio corpo

Scritto in una lettera ha spiegato i suoi perché

Ha detto quanto fosse difficile e difficile per quello

Non avevo provato ad amare

Almeno una volta

E proprio come lo vedi

il mio cuore non vede

Se lo trovi da solo nella giungla

con una direzione sconosciuta

Ti chiedo, amico mio, di portarlo con me

una voce del passato

come la triste notte

Mi prendo cura del mio tesoro

io sono il corriere

Prese d'aria e terra

L'occhio che se ne frega

Occhi che nascondono secoli

Veleno, è ereditato

EHI

Il mondo mi ha reso possessivo

Ho pensato a mille modi per portarti con me

Attraversa il confine calpestando i teschi

Ho guardato l'alba con gli dei di pietra

Senza pietà questo amore è così pesante

Come elefanti che si amano nel fango

Ti amo, se voli ti raggiungo e ti prendo

Perché tu sei il mio peccatore, la pantera dell'alba

Sarà un peccato, non lo so

Come la bestia, che non sono io

Ma è quello che voglio

E non lo nego

e lo confesso

e voglio di più

voglio sentire

come se mai

Finché non fa male per il possesso

Sarà un peccato che voglio di più

di cattiva ombra

sarà dolore

non andare a cuore

Che nel mio sangue porto la tentazione

Per mia madre, per il mio dio

Che per di più non mi viene in mente

non andare a cuore

Che nel mio sangue porto la tentazione

Per mia madre, per il mio dio

Che per di più non mi viene in mente

il lo la…