Shake Away - Lila Downs

You know mama told me now

You’re a child on your way

Don’t you bother looking back

At the steps you took today

I feel swallowed by the road

Like a man without a name

'Cause the poison in my skin

Has the color of your game

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you, can you hear me, child?

Sai che mamma me l'ha detto adesso

Sei un bambino in arrivo

Non preoccuparti di guardare indietro

Ai passi che hai fatto oggi

Mi sento inghiottito dalla strada

Come un uomo senza nome

Perché il veleno nella mia pelle

Ha il colore del tuo gioco

Scuoti via, scrollati via

Tutti i tanti dolori

Scivola via, scivola via

Come un serpente a sonagli

Scuoti via, scrollati via

Tutta la pelle secca e flaccida

Tutta la rabbia e l'odio

Come un serpente a sonagli

Portami via

Al vento di novembre

Sei il mio tuono

Il mio percorso e la mia voce

Portami via

Al luogo della tua storia

Perché posso assaggiare

Amarezza nella tua lingua

Mi senti, mamma?

Mi senti, sorella?

Mi senti, bambino?

Mi senti, mamma?

Mi senti, sorella?

Mi senti, bambino?

Scuoti via, scrollati via

Tutti i tanti dolori

Scivola via, scivola via

Come un serpente a sonagli

Scuoti via, scrollati via

Tutta la pelle secca e flaccida

Tutta la rabbia e l'odio

Come un serpente a sonagli

Portami via

Al vento di novembre

Sei il mio tuono

Il mio percorso e la mia voce

Portami via

Al luogo della tua storia

Perché posso assaggiare

Amarezza nella tua lingua

Mi senti, mamma?

Mi senti, sorella?

Mi senti, bambino, bambino?

Mi senti, mamma?

Mi senti, sorella?

Mi senti, mi senti, bambina?