Partera - Linda Allen

It is her hands that they remember

Gentle hands upon a belly

Hands that reached to feel a heart beat

In the soft head of a baby

She is partera, she is midwife

Like her grandmothers before her

Her hands are now the living tools

Of an ancient line of healers

And when the time comes, she is ready

And the door between the worlds swings wide

She is there to give a welcome

Jesusita Aragon

When a woman has no husband, The midwife holds her in her heart

For she was once alone and frightened, Shamed, and forced to live a part

So she chopped and carried timbers, With the baby in her womb

And she built herself a fine house, Life and hope filled every room CHO

It is her hands that they remember, Ancient hands upon a belly

And her wrinkled face above them, As she hands to them their baby

She has stood upon this threshold, Twelve thousand times and maybe more

Her eyes reflect the light she sees, Gazing through that open door OHO

Jesusita Aragon is 91 years old, and carries on a 400 year old lineage of

healers in northern New Mexico.

She’s been a mid-wife for 77 years — since she

was 14. She’s delivered more than 12,000 babies.

Sono le sue mani che ricordano

Mani delicate sulla pancia

Mani che si allungano per sentire il battito del cuore

Nella morbida testa di un bambino

È partera, è ostetrica

Come le sue nonne prima di lei

Le sue mani ora sono gli strumenti viventi

Di un'antica stirpe di guaritori

E quando arriva il momento, è pronta

E la porta tra i mondi si spalanca

È lì per dare il benvenuto

Jesusita Aragona

Quando una donna non ha marito, la levatrice la tiene nel suo cuore

Perché una volta era sola e spaventata, vergognosa e costretta a vivere una parte

Così tagliava e portava legname, con il bambino nel grembo

E si è costruita una bella casa, Vita e speranza hanno riempito ogni stanza CHO

Sono le sue mani che ricordano, antiche mani su un ventre

E la sua faccia rugosa sopra di loro, Mentre porge loro il loro bambino

È stata su questa soglia, dodicimila volte e forse più

I suoi occhi riflettono la luce che vede, guardando attraverso quella porta aperta OHO

Jesusita Aragon ha 91 anni e porta avanti un lignaggio di 400 anni

guaritori nel New Mexico settentrionale.

È stata una ostetrica per 77 anni , da quando lei

aveva 14 anni. Ha partorito più di 12.000 bambini.