Together Again - Linda Allen

Together again — through struggle and tears

Together again — letting go of our fears

Our separate paths gave us strenth on the way

Now together again — we’ll weave a new day

Woman:

Once I held you close — honey, you seemed so strong

Never thought I could make it in this wide world alone

I thought you’d protect me — and you played along

I never imagined one day you’d be gone

Man:

Yes I held you close — with my love and my fear

So afraid to be angry — so afraid of my tears

You expected too much — and I guess I did, too

We parted in anger — didn’t know what to do

CHPORIS

Woman:

Well, I first found myself in tears and in rage

And the women who loved me gave me strength day by day

Man:

For years I felt guilty just for being a man

Now I know it’s not easy, but we must start again

Both:

Now together again — with our hearts in our hands

Together again — with new hopes and new plans

Loving and needing — we reach out our hands

Together again — new woman — new man

Together again — new woman — new man

Di nuovo insieme, attraverso lotte e lacrime

Di nuovo insieme — lasciando andare le nostre paure

I nostri percorsi separati ci hanno dato forza lungo la strada

Ora di nuovo insieme — intrecceremo un nuovo giorno

Donna:

Una volta che ti ho tenuto vicino, tesoro, sembravi così forte

Non avrei mai pensato di farcela in questo vasto mondo da solo

Ho pensato che mi avresti protetto e tu hai giocato

Non avrei mai immaginato che un giorno te ne saresti andato

Uomo:

Sì, ti ho tenuto vicino, con il mio amore e la mia paura

Così paura di essere arrabbiata , così paura delle mie lacrime

Ti aspettavi troppo e immagino di averlo fatto anch'io

Ci siamo lasciati con rabbia, non sapevamo cosa fare

CHPORIS

Donna:

Bene, all'inizio mi sono trovato in lacrime e in rabbia

E le donne che mi hanno amato mi hanno dato forza giorno dopo giorno

Uomo:

Per anni mi sono sentito in colpa solo per essere un uomo

Ora so che non è facile, ma dobbiamo ricominciare

Tutti e due:

Ora di nuovo insieme — con i nostri cuori nelle nostre mani

Di nuovo insieme, con nuove speranze e nuovi progetti

Amando e avendo bisogno : alziamo le mani

Di nuovo insieme - nuova donna - nuovo uomo

Di nuovo insieme - nuova donna - nuovo uomo