FRAGRANT IS MY MANY FLOWER'D CROWN - Lingua Ignota

God alone knows my sorrow

God alone knows my sorrow

What will you say of the bond we had

Tender comrade?

For I have learned all men are brothers

And brothers only love each other

Brothers in arms

Brothers in each others' arms

All the love God would allow

But all God’s love means nothing now

The bitter blood of many foes sustains me

And heavy is my hammer, swinging 'round

And soft are their throats

And soft are their skulls

And fragrant is my many flower’d crown

Fragrant is my many flower’d crown

Crown, crown

(God alone knows my sorrow)

Fragrant is my many flower’d crown

(God alone knows my sorrow)

God alone knows my sorrow

Dio solo conosce il mio dolore

Dio solo conosce il mio dolore

Cosa dirai del legame che avevamo

Tenero compagno?

Perché ho imparato che tutti gli uomini sono fratelli

E i fratelli si amano solo

Commilitoni

Fratelli nelle braccia dell'altro

Tutto l'amore che Dio permetterebbe

Ma tutto l'amore di Dio ora non significa nulla

Il sangue amaro di molti nemici mi sostiene

E pesante è il mio martello, che oscilla

E morbide sono le loro gole

E morbidi sono i loro teschi

E profumata è la mia corona di molti fiori

Profumata è la mia corona di molti fiori

Corona, corona

(Dio solo conosce il mio dolore)

Profumata è la mia corona di molti fiori

(Dio solo conosce il mio dolore)

Dio solo conosce il mio dolore