When - Lisa Ekdahl

I keep an eye on myself all the time

I only close one eye when I sleep

I keep the other one open all the time

Even when you seem to think my sleep is deep

Deep, deep, deep, deep

I keep myself on a leash all the time

Even when you think I’m running wild

I tell myself now don’t you run so fast

I tell myself girl, don’t be such a child

Child, child, child, child

I have a list of rules up in my head

I think them through in bed before I rise

Even so you seem to think I’m out of line

Even so you seem to think I need advise

Advise, advise

Your advice, advice

I have a way of falling down from grace

I have a way of tripping now and then

But don’t forget they say you learn from you mistakes

I wanna learn and if not now then baby

When, when, when, when, when

(I wanna learn and if not now then baby, when)

When, when

Tell me when, when

Mi tengo sempre d'occhio

Chiudo solo un occhio quando dormo

Tengo l'altro sempre aperto

Anche quando sembri pensare che il mio sonno sia profondo

Profondo, profondo, profondo, profondo

Mi tengo sempre al guinzaglio

Anche quando pensi che io stia impazzendo

Mi dico ora, non corri così veloce

Mi dico ragazza, non essere una bambina così

Bambino, bambino, bambino, bambino

Ho un elenco di regole nella mia testa

Ci penso a letto prima di alzarmi

Anche così sembra che tu pensi che io sia fuori linea

Anche così sembra che tu pensi che abbia bisogno di un consiglio

Consigliare, consigliare

I tuoi consigli, consigli

Ho un modo per cadere dalla grazia

Ho un modo di inciampare di tanto in tanto

Ma non dimenticare che dicono che impari dai tuoi errori

Voglio imparare e se non ora allora baby

Quando, quando, quando, quando, quando

(Voglio imparare e se non ora, piccola, quando)

Quando quando

Dimmi quando, quando