Mabon - Lisa Thiel

Oh now is the time of the Harvest,

As we draw near to the years end

Now is the time of Mabon

Autumn is the time to descend

Old Woman waits patiently for us

At the threshold of the labyrinth within She offers her hand that we may

understand

The treasures that await at journey’s end

O Great Mother has given of Her body, We give thanks for Her fruit and Her grain

We then clear the fields so that next harvest’s yields

Will be full and abundant again.

Old Woman leads us through the darkness

Our most ancient and trusted of friends She carries the light of spiritual

insight And leads us to our wisdom once again

And as we journey through the darkness

And as we continue to descend

We learn to let go of what obscures our soul

And re-discover our true being in the end

Oh ora è il tempo della mietitura,

Mentre ci avviciniamo alla fine degli anni

Ora è il momento di Mabon

L'autunno è il momento di scendere

La Vecchia Donna ci aspetta pazientemente

Alla soglia del labirinto interiore Lei offre la sua mano affinché possiamo

comprendere

I tesori che aspettano alla fine del viaggio

O Grande Madre ha donato il suo corpo, rendiamo grazie per il suo frutto e il suo grano

Quindi sgomberiamo i campi in modo che il raccolto successivo produca

Sarà di nuovo pieno e abbondante.

La Vecchia Donna ci guida attraverso l'oscurità

La nostra più antica e fidata delle amici Porta la luce della spirituale

perspicacia E ci conduce ancora una volta alla nostra saggezza

E mentre camminiamo nell'oscurità

E mentre continuiamo a scendere

Impariamo a lasciar andare ciò che oscura la nostra anima

E riscoprire il nostro vero essere alla fine