Di seguito il testo della canzone Zone 3 , artista - Little Simz, Bibi Bourelly con traduzione
Testo originale con traduzione
Little Simz, Bibi Bourelly
Three zones, anywhere I go
So amazed, I’m there nowhere to me
Canary Islands, then Morocco
Down to Asia and the Philippines
Take time, how’s your rhyme following the bassline
Came through with this space, I ain’t gotta say it
Even though I know you heard it through the grapevine
Be cool
I’m chill, never been the type to get hyped and make fight
Energy is not for that and I advise
You put it towards what you love doing in life
They pick up my flaws and commend me when I write
I challenge myself at all costs and all times
They give you some fake shit, lies and poor rhymes
Shit blows my mind
Living in a dark place in the dark ages
I can see what’s on the other side, I can’t wait
'till we’re all on the other side, I’ll say
There’s gonna be a revolution, better partake
What will be the resolution here in our case?
Tell me, never could I let the system fail me
Never could I let them distance sell me
Mother didn’t grow me up to be a dick
Selfless to the poor what I have I’ll give, ain’t nuttin'
Them a get shutdown like it ain’t nuttin'
Anybody got an issue, you can say suttin'
Take nuttin' and we’ll make suttin', that’s how it goes
Three zones, anywhere I go
So amazed, I’m there nowhere to me
Canary Islands, then Morocco
Down to Asia and the Philippines
More to the world than we’re seeing
This must be more than a dream
I could get used to the fast life, I’m coming home
This time I’m all on my own
Be easy, heads up when the funds go down
Nobody will try give you a heads-up
When shit goes south in this North pole breezy
But it’s oh so sweet
When you get from the cane to the tea and the tree to the paper
I make what I see, and what I see isn’t always in front of me
Mmm perceptive, came through with the crew I left with
Left here with the same I came with
Only difference is my new perspective
So psychic, if unlikely things happen then I likely guessed it
No time for no tries for ideas
I try more at least I can test 'em
I feel pressure for no reason, probably all this greatness resting
On my shoulders and the ache I’ve dealt with
All coming from the brain I’m messed with
Insane from the same thing that keeps me sane
But the sky gives both the sunlight and rain
Never knew how blue you could feel when
It’s grey, but the light will always find a way
Three zones, anywhere I go
So amazed, I’m there nowhere to me
Canary Islands, then Morocco
Down to Asia and the Philippines
More to the world than we’re seeing
This must be more than a dream
I could get used to the fast life, I’m coming home
This time I’m all on my own
It’s violent, living and I wanna take I-
Space I don’t wanna take flight
Of course only menna be living in great heights
Uh, shit’s changed, I’m looking through the life in this lense
If I cross the line my life’s gone tonight
God sighted, it all depends
On my thoughts, I’m cautious, 'course I’m cautious
I don’t wanna fall in all this, I don’t wanna be in danger
Tryna find my life and saviour
Tell me where the light time forces
I just wanna write my fortune, callin'
I don’t wanna keep on fallin'
I don’t wanna keep ignoring people
I just wanna keep on walking, I’m walking
Been restrained from collecting gold
Controlling this way of living restraining, still essence flows
Well fool me, shit’s like a movie directing my only role
The true me’s the only me debt is truly in my three zone, go
More to the world than we’re seeing
This must be more than a dream
I could get used to the fast life, I’m coming home
This time I’m all on my own
Tre zone, ovunque io vada
Così sbalordito, non sono lì per me
Isole Canarie, poi Marocco
Fino all'Asia e alle Filippine
Prenditi del tempo, come va la tua rima seguendo la linea di basso
È uscito con questo spazio, non devo dirlo
Anche se so che l'hai sentito attraverso la vite
Sii fresco
Sono tranquillo, non sono mai stato il tipo da essere esaltato e combattere
L'energia non è per questo e lo consiglio
Lo metti verso ciò che ami fare nella vita
Raccolgono i miei difetti e mi lodano quando scrivo
Mi sfido a tutti i costi e in ogni momento
Ti danno delle cazzate finte, bugie e povere rime
La merda mi fa impazzire
Vivere in un luogo oscuro nei secoli bui
Riesco a vedere cosa c'è dall'altra parte, non vedo l'ora
finché non saremo tutti dall'altra parte, dirò
Ci sarà una rivoluzione, una partecipazione migliore
Quale sarà la soluzione qui nel nostro caso?
Dimmi, non potrei mai lasciare che il sistema mi fallisca
Non avrei mai potuto lasciare che mi vendessero a distanza
La mamma non mi ha cresciuto per diventare uno stronzo
Disinteressato ai poveri quello che ho lo darò, non sto impazzendo
Loro si spengono come se non stessero male
Qualcuno ha un problema, puoi dire suttin'
Prendi il dado e lo faremo suttin', ecco come va
Tre zone, ovunque io vada
Così sbalordito, non sono lì per me
Isole Canarie, poi Marocco
Fino all'Asia e alle Filippine
Più al mondo di quanto stiamo vedendo
Questo deve essere più di un sogno
Potrei abituarmi alla vita veloce, sto tornando a casa
Questa volta sono da solo
Sii facile, avvisa quando i fondi scendono
Nessuno proverà a darti un avviso
Quando la merda va a sud in questo polo nord ventilato
Ma è così dolce
Quando passi dalla canna al tè e dall'albero alla carta
Faccio ciò che vedo e ciò che vedo non è sempre davanti a me
Mmm perspicace, sono arrivato con l'equipaggio con cui sono andato via
Lasciato qui con lo stesso che sono venuto con
L'unica differenza è la mia nuova prospettiva
Così psichico, se accadono cose improbabili, probabilmente l'ho indovinato
Non c'è tempo per non cercare idee
Provo di più, almeno posso testarli
Sento una pressione senza motivo, probabilmente tutta questa grandezza sta riposando
Sulle mie spalle e sul dolore che ho affrontato
Tutto viene dal cervello con cui sono incasinato
Folle per la stessa cosa che mi mantiene sano di mente
Ma il cielo dà sia la luce del sole che la pioggia
Non ho mai saputo quanto blu potessi sentirti quando
È grigio, ma la luce troverà sempre un modo
Tre zone, ovunque io vada
Così sbalordito, non sono lì per me
Isole Canarie, poi Marocco
Fino all'Asia e alle Filippine
Più al mondo di quanto stiamo vedendo
Questo deve essere più di un sogno
Potrei abituarmi alla vita veloce, sto tornando a casa
Questa volta sono da solo
È violento, vivo e voglio prendermi...
Spazio Non voglio prendere il volo
Ovviamente solo menna deve vivere a grandi altezze
Uh, la merda è cambiata, sto guardando attraverso la vita in questa lente
Se oltrepasso il limite, la mia vita è finita stanotte
Dio vedente, tutto dipende
Sui miei pensieri, sono cauto, 'ovviamente sono prudente
Non voglio cadere in tutto questo, non voglio essere in pericolo
Sto cercando di trovare la mia vita e il mio salvatore
Dimmi dove forza il tempo della luce
Voglio solo scrivere la mia fortuna, chiamando
Non voglio continuare a cadere
Non voglio continuare a ignorare le persone
Voglio solo continuare a camminare, sto camminando
È stato trattenuto dal raccogliere oro
Controllando questo modo di vivere contenendo, l'essenza immobile scorre
Beh, ingannami, la merda è come un film che dirige il mio unico ruolo
Il vero me è l'unico mio debito è davvero nella mia tre zone, vai
Più al mondo di quanto stiamo vedendo
Questo deve essere più di un sogno
Potrei abituarmi alla vita veloce, sto tornando a casa
Questa volta sono da solo
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi