Vackra människors sång - Loke

Fast det regnat fjorton dagar och du slutat tro på sol.

Fast himlen och din hud har samma färg.

Och du slutat ens försöka verka klyftig, kul och cool

och november har fryst fast i ben och märg.

Fast mascaran börjat rinna och ditt hår är torrt och tunt

och du talar utav rädsla att va tyst.

Och du hört dig själv och insett att du bara pratar strunt

och egentligen bara vill bli kysst.

Om du pendlar mellan kemiskt hög och helt naturligt låg

och aldrig känt dig gråare än nu.

Och om du blundar framför spegeln så var snäll och kom ihåg;

Att vi är inte vackrare än du.

Och ifall skulderna försvann tillsammans med ditt studielån

och du är för slutkörd för att känna stress.

Och ingen, ingen ringer till din nya telefon

och ingen skickar ens ett tafatt SMS.

Och ifall halsen är den enda del av kroppen som är torr

och spårvagnskontrollanterna har haffat dig igen.

Och ditt kärleksliv är reducerat till att surfa porr

och du börjat kalla katten för din enda sanna vän.

Fast du tappat tron på lyckan, på dig själv och alltihop

och inte har vart kär sen -97.

Och om du stångat väggar tills du fallit blödande ihop

är ingen av oss vackrare än du.

Om du skyller allt på andra när du vet att du har fel

och skolkar från din tjänst som ALU.

Och du pantat både stolthet och varenda ägodel.

Är ingen av oss vackrare än du.

Om David Hasselhoff bedyrar: «Skönhet kommer inifrån»

Med armarna om sin plastikopererade fru.

Och varje ord av uppmuntran känns mera som ett hån

är ingen av oss vackrare än du.

Om du vaknar mitt i natten av en strid och stilla gråt

och är rädd för mörkret fast du fyllt 27.

Och du viskar ut i tystnaden ett meningslöst förlåt

är ingen av oss vackrare än du.

För precis som med det mesta så är skönhet relativ

det handlar mest om ljus och perspektiv.

Och även om det inte kan förändra nånting nu

är ingen av oss vackrare

och jag är inte vackrare

och vi är inte vackrare än du.

Anche se piove da due settimane e tu hai smesso di credere al sole.

Anche se il cielo e la tua pelle sono dello stesso colore.

E hai smesso persino di cercare di sembrare figo, divertente e figo

e novembre è ghiacciato fino alle ossa e al midollo.

Anche se il mascara ha iniziato a colare e i tuoi capelli sono secchi e sottili

e parli per paura di tacere.

E ti sei sentito e ti sei reso conto che stai solo dicendo sciocchezze

e voglio davvero solo essere baciato.

Se oscilli tra un massimo chimico e un minimo completamente naturale

e non mi sono mai sentito più grigio di adesso.

E se chiudi gli occhi davanti allo specchio, per favore ricorda;

Che non siamo più belli di te.

E nel caso in cui i debiti scomparissero insieme al tuo prestito studentesco

e sei troppo esausto per sentirti stressato.

E nessuno, nessuno chiama il tuo nuovo telefono

e nessuno invia nemmeno un SMS imbarazzante.

E nel caso in cui il collo sia l'unica parte del corpo asciutta

e i controllori del tram ti hanno ripreso.

E la tua vita amorosa si riduce a navigare nel porno

e hai iniziato a chiamare il gatto il tuo unico vero amico.

Anche se hai perso la fiducia nella felicità, in te stesso e in tutto

e non sono innamorato dal -97.

E se hai preso a pugni i muri fino a crollare sanguinante

nessuno di noi è più bello di te

Se dai la colpa di tutto agli altri quando sai di avere torto

e allontanarsi dal tuo servizio come ALU.

E hai promesso sia l'orgoglio che ogni possesso.

Nessuno di noi è più bello di te.

Se David Hasselhoff significa: «La bellezza viene da dentro»

Con le braccia intorno alla moglie che si è sottoposta a chirurgia plastica.

E ogni parola di incoraggiamento sembra più una presa in giro

nessuno di noi è più bello di te

Se ti svegli nel cuore della notte da una rissa e da un pianto silenzioso

e hai paura del buio anche se hai 27 anni.

E sussurri nel silenzio una scusa senza senso

nessuno di noi è più bello di te

Perché proprio come con la maggior parte delle cose, la bellezza è relativa

si tratta principalmente di luce e prospettiva.

E anche se non può cambiare nulla ora

nessuno di noi è più bello

e non sono più bella

e non siamo più belli di te.