Kokoro - Lollia

I was just a robot that was made

By a smart and lonely scientist

The result could only be called a «Miracle»

There was still something lacking in me

Something that can’t be made easily

My creator said it was a «Heart»

A special program

Days turn to months, years have passed me by

I’m all alone, with no one by my side

All that is left is just to decide on a wish

I want to know who that person was

And why he did everything for me

Toiling away working hard to make

Me a «Heart»

Now a miracle begins for me

Working with incredible speed

Why do my tars seem to fall

So endlessly…

And now why am I trembling lik this?

I can feel my «Heart» beating fast

Is this what he made for me?

My very own «Heart» and soul

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally see what happiness means to me

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally feel all of the sadness in me

Mysteries, in my heart, in my heart, again

How deep are these feelings inside of me?

Now I finally see why I was born

The reason why you gave me a «Heart»

All alone, brought in this world, I’m by myself

Yes, now on that day and at that time

Memories fill up in my mind

As my «Heart» takes in the pain and overflows

I can finally say

Real and sincere words

I dedicate this song to you

Thank you so much

Thank you so much

For giving me the chance to live in this world with a «Heart»

Thank you so much

Thank you so much

For all the days that we have spent together

Thank you so much

Thank you so much

You gave me everything that I always needed and more

Thank you so much

Thank you so much

I’ll sing for all eternity

Thank you so much

Thank you so much

(For all eternity)

Ero solo un robot creato

Da uno scienziato intelligente e solitario

Il risultato potrebbe essere definito solo un «miracolo»

C'era ancora qualcosa che mi mancava

Qualcosa che non può essere fatto facilmente

Il mio creatore ha detto che era un «Cuore»

Un programma speciale

I giorni si trasformano in mesi, gli anni sono passati per me

Sono tutto solo, senza nessuno al mio lato

Non resta che decidere su un desiderio

Voglio sapere chi era quella persona

E perché ha fatto tutto per me

Lavorando duramente per creare

Io un «Cuore»

Ora per me inizia un miracolo

Lavorando con una velocità incredibile

Perché i miei catrami sembrano cadere

Quindi all'infinito...

E ora perché sto tremando così?

Posso sentire il mio «cuore» battere veloce

È questo ciò che ha fatto per me?

Il mio «cuore» e la mia anima

Misteri, nel mio cuore, nel mio cuore, misteri

Ora posso finalmente vedere cosa significa per me la felicità

Misteri, nel mio cuore, nel mio cuore, misteri

Ora posso finalmente sentire tutta la tristezza che c'è in me

Misteri, nel mio cuore, nel mio cuore, di nuovo

Quanto sono profondi questi sentimenti dentro di me?

Ora finalmente capisco perché sono nato

Il motivo per cui mi hai dato un «Cuore»

Tutto solo, portato in questo mondo, sono da solo

Sì, ora in quel giorno ea quell'ora

I ricordi si riempiono nella mia mente

Mentre il mio «Cuore» assorbe il dolore e trabocca

Posso finalmente dire

Parole vere e sincere

Dedico questa canzone a te

Grazie mille

Grazie mille

Per avermi dato la possibilità di vivere in questo mondo con un «Cuore»

Grazie mille

Grazie mille

Per tutti i giorni trascorsi insieme

Grazie mille

Grazie mille

Mi hai dato tutto ciò di cui avevo sempre bisogno e altro ancora

Grazie mille

Grazie mille

Canterò per tutta l'eternità

Grazie mille

Grazie mille

(Per tutta l'eternità)