From Stanton Station - Looking Glass

I used to work for the New Jersey Railroad

I got laid off 'cause the times weren’t good

My unemployment sixty-five dollars

Sixty-five dollars don’t buy what it should

I have a-a weakness for 80-proof whiskey

Lately I’m drinkin' a bottle every day

Messin' my mind up, lord, it’s wreckin' my body

But it helps make those long lonely hours slip away

I used to be a railroad man, and I’m damn proud of it, too

I did more work in a workin' day, than any two men could do

Foreman said I drink too much and I guess it’s half-way true

I drink half as much as my daddy did, and twice as much as you

I used to have me a good lookin' woman

Loved her and kept her, and called her my own

She started packin' when I started drinkin'

Now I’m drunk, and I’m busty, and I’m angry all alone

I used to be a railroad man, and I’m damn proud of it, too

I did more work in a workin' day, than any two men could do

Foreman said I drink too much and at last I know it’s true

But I’m too far gone to change now, ain’t nothin' I can do

Lavoravo per la New Jersey Railroad

Sono stato licenziato perché i tempi non erano buoni

La mia disoccupazione è sessantacinque dollari

Sessantacinque dollari non comprano ciò che dovrebbero

Ho un debole per il whisky a 80 gradi

Ultimamente ne bevo una bottiglia ogni giorno

Mi sto incasinando, signore, mi sta distruggendo il corpo

Ma aiuta a far scivolare via quelle lunghe ore solitarie

Ero un ferroviere e ne sono anche dannatamente orgoglioso

Facevo più lavoro in una giornata lavorativa di quanto due uomini potessero fare

Foreman ha detto che bevo troppo e credo che sia vero a metà

Bevo la metà di quanto beveva mio papà e il doppio di te

Ero una donna di bell'aspetto

L'amavo e la teneva, e la chiamavo mia

Ha iniziato a fare le valigie quando ho iniziato a bere

Ora sono ubriaco, e sono procace, e sono arrabbiato tutto solo

Ero un ferroviere e ne sono anche dannatamente orgoglioso

Facevo più lavoro in una giornata lavorativa di quanto due uomini potessero fare

Foreman ha detto che bevo troppo e alla fine so che è vero

Ma sono andato troppo oltre per cambiare ora, non c'è niente che posso fare