Con elegancia - Loquillo

— de aquellos de la Época de la decadencia-

Se rascan la memoria con las dos manos

Sin poder hablar mÁs que con su silencio.

Y ya no quieren hacerse amar

Porque se dan muy poca importancia.

EstÁn desesperados,

Pero con elegancia…

Sienten la pendiente mÁs resbaladiza

Que antaÑo, cuando su cuerpo aÚn era ligero.

Y leen en los ojos de las hechiceras

Que cincuenta aÑos es una provincia.

Y queman su juventud moribunda

Aparentando que les hace gracia

EstÁn desesperados,

Pero con elegancia…

Y van atravesando los bares

Donde ya son los mÁs viejos

Salpicando con las propinas

A callados camareros.

Y les susurran barbaridades

A hembras que casi estÁn rancias.

EstÁn desesperados,

Pero con elegancia…

Conocen el peso de su cobardÍa

Y pueden no perdonarse jamÁs;

Y saben prescindir un dÍa y otro dÍa

De eso que se entiende por felicidad.

Y aunque ya casi no hay en quÉ soÑar

Se sienten orgullosos

Porque aÚn bailan sus almas.

EstÁn desesperados,

Pero con elegancia.

—di quelli dell'Età del Decadimento-

Grattano la memoria con entrambe le mani

Senza poter parlare più che con il suo silenzio.

E non vogliono più essere amati

Perché hanno poca importanza.

sono disperati,

Ma con eleganza...

Sentono il pendio più scivoloso

Tanto tempo fa, quando il suo corpo era ancora leggero.

E leggono negli occhi delle maghe

Quella di cinquant'anni è una provincia.

E brucia la loro giovinezza morente

Fingendo che lo trovino divertente

sono disperati,

Ma con eleganza...

E passano attraverso le sbarre

dove sono i più antichi

Schizzi con le punte

Ai camerieri silenziosi.

E sussurrano loro atrocità

Alle femmine quasi rancide.

sono disperati,

Ma con eleganza...

Conoscono il peso della loro codardia

E potrebbero non perdonarsi mai a vicenda;

E sanno come fare a meno un giorno e un altro giorno

Di ciò che si intende per felicità.

E anche se non c'è quasi nulla da sognare

si sentono orgogliosi

Perché le loro anime danzano ancora.

sono disperati,

Ma elegantemente.