Se Llama Pena - Lorca

Tendrá 23

La belleza que en el metro me encontré

Fue tal la obsesión

que por ella me olvidé hasta de mi andén.

Un roce y perdón

Fue la excusa para abrir conversación,

Y si algo noté

Fue la pena de esos ojos que eran miel

Y lé pregunté

Que te pasa dime solo si estás bien.

Ella contestó

no habrá cielo que me aguante

si en el suelo a mi me mata el hambre.

Ella dice que se llama pena

De apellido la condena

Que le dieron por desgracia

Que mas da Yolanda que Azucena

Si no hay nadie que la quiera

Pena para su desgracia.

¿Que quieres de mi?,

preguntó con el descaro de vivir,

llevarte a cenar

y después de darte el postre

Dios dirá

Y Dios nos llevó

con Champán al fuego de mi habitación

a darnos la piel

con invitación al baile del placer.

Y luego se fue

antes de que se dignara a amanecer,

y todo acabó

ella no dejó ni un rastro

y no la he vuelto a ver.

saranno 23

La bellezza che ho trovato nella metropolitana

Tale era l'ossessione

che a causa sua mi sono persino dimenticato della mia piattaforma.

Un tocco e perdono

Era la scusa per aprire una conversazione,

E se ho notato qualcosa

Valeva quegli occhi che erano miele

e gli ho chiesto

Cosa c'è che non va, dimmi solo se stai bene.

Lei rispose

non ci sarà nessun paradiso a trattenermi

se per terra la fame mi uccide.

Dice che si chiama lutto

Di cognome la condanna

che gli hanno dato purtroppo

Cosa importa a Yolanda più di Azucena

Se non c'è nessuno che la ama

Mi dispiace per la tua sfortuna.

Cosa vuoi da me?,

chiese con il coraggio di vivere,

portarti a cena

e dopo averti dato il dolce

Dio dirà

E Dio ci ha preso

con lo champagne al fuoco della mia stanza

per darci la pelle

con un invito alla danza del piacere.

e poi se n'era andato

prima dell'alba si degnò,

e tutto finì

lei non ha lasciato traccia

e non l'ho più vista.