Dirty Street - Los Bravos

Walking alone a dirty old street,

Singing an old song incomplete.

My life was sweet.

Then I came upon a group of young lads

playing with real guns in a dirty old backyard.

How sad.

They were dressed in rags, or I’d better say bags,

for it’s hard to find a word to explain how sad.

Dirt upon their faces and in their hair,

made me think of all the sadness these poor children bear.

No one cares.

No one cares.

On this dirty little street

the things you meet

will make you really wonder.

How can life be something sweet

if no one cleans the street.

This society really lacks humanity.

Everything around will soon be falling to the ground.

How sad.

You may not believe, or you won’t conceive,

there are streets like this existing in every town.

Undressed little beast and blood thirty fleas

hanging around on every doorstep.

But life goes on, life goes on, life goes on.

On this dirty little street

the things you meet

will make you really wonder.

How can life be something sweet

if no one cleans the street.

Camminando da solo per una vecchia strada sporca,

Cantare una vecchia canzone incompleta.

La mia vita era dolce.

Poi mi sono imbattuto in un gruppo di giovani ragazzi

giocando con pistole vere in un vecchio cortile sporco.

Che triste.

Erano vestiti di stracci, o meglio dire borse,

perché è difficile trovare una parola per spiegare quanto sia triste.

Sporcizia sui loro volti e nei capelli,

mi ha fatto pensare a tutta la tristezza che portano questi poveri bambini.

Non importa a nessuno.

Non importa a nessuno.

In questa stradina sporca

le cose che incontri

ti farà davvero meravigliare.

Come può la vita essere qualcosa di dolce

se nessuno pulisce la strada.

Questa società manca davvero di umanità.

Tutto intorno cadrà presto a terra.

Che triste.

Potresti non credere, o non concepire,

ci sono strade come questa in ogni città.

Bestia svestita e trenta pulci di sangue

in giro a ogni soglia.

Ma la vita va avanti, la vita va avanti, la vita va avanti.

In questa stradina sporca

le cose che incontri

ti farà davvero meravigliare.

Come può la vita essere qualcosa di dolce

se nessuno pulisce la strada.