Llegó Volando - Los Miserables

Llegó volando el cuervo sobre mi suelo

Para sembrar las ruinas y el desconsuelo

Durante largos siglos los yanaconas

Le entregaron las llaves de la corona.

Durante largos siglos fue ensangrentando

El suelo de los pueblos que iba violando

Perforando las tierras de la labranza

Para escarbar el oro de la templanza.

Se limpió las dos manos con mi bandera

Y no faltó en mi patria quién aplaudiera

Porque hay desventurados que por migajas

Besan la bota sucia que los ultraja.

Hay algunos que se hinchan con gran esmero

Sirviendo la codicia del extranjero

Y otros que se solazan por mil dolares

Entregando su pueblo a los militares.

Un paredón exijo con cal y canto

Para que el pueblo juzgue de tanto en tanto

Mientras llega la aurora tarde o temprano,

Justiciando los gritos americanos.

Llegó otra vez volando el cuervo insaciable

Trayéndonos su sombra interminable

Pero no está lejano el día clemente

En que nos comprendamos humanamente

Para anunciar la aurora del continente.

Il corvo è venuto volando sopra la mia terra

Per seminare le rovine e il dolore

Per lunghi secoli gli Yanaconas

Gli hanno consegnato le chiavi della corona.

Per lunghi secoli è stato cruento

Il suolo delle città che stava violando

Perforazione del terreno agricolo

Per scavare l'oro della temperanza.

Si asciugò entrambe le mani sulla mia bandiera

E non sono mancati nella mia patria chi ha applaudito

Perché ci sono sfortunati che per le briciole

Baciano lo stivale sporco che li oltraggia.

Ci sono alcuni che si gonfiano con grande cura

Servire l'avidità dello straniero

E altri che si divertono per mille dollari

Consegnare la sua città ai militari.

Chiedo un muro con calce e canto

Per le persone a giudicare di volta in volta

Mentre l'alba arriva prima o poi,

Giustificando le grida americane.

L'insaziabile corvo tornò a volare

Portandoci la sua ombra infinita

Ma il giorno misericordioso non è lontano

In questo ci capiamo umanamente

Per annunciare l'alba del continente.