Muertos - Los Piratas

Tiemblo con la idea

De enfrentarme a un día claro

Ya no es tan sencillo

Como lo era en aquel año

Cuando tú me habías dejado

Como a un bote no amarrado

Como el día en que supiste…

Que puedo estar dentro de tí

Que puedo estar cansado

Y comprarme un traje roto

Como el sueño de un tarado

Que bastante maltratado ya no sabe

Si vestirse o si rendirse…

Estamos muertos otra vez

Estamos muertos otra vez

Estamos muertos… otra vez, otra vez

Siempre que me acuerdo

De aquel año que pasamos

Ya no es importante

Que te hubieras suicidado

Apartándome a mí a un lado

Sin haber sido invitado

Sin dejarme ni una nota…

No estamos muertos esta vez

Estamos muertos otra vez, otra vez

…otra vez…¿Y ahora qué?

¿Qué puedo hacer, si ya estoy muerto y sobra el tiempo?

Estamos muertos otra vez, otra vez, otra vez…

Tiemblo con la idea

De enfrentarme a un día claro

Ya no es tan sencillo

Como lo era en aquel año

Cuando tú me habías dejado

Como a un bote no amarrado

Como el día en que te fuíste…

Tremo all'idea

Di affrontare una giornata limpida

Non è più così semplice

Come fu in quell'anno

quando mi avevi lasciato

Come una barca non ormeggiata

Come il giorno in cui hai scoperto...

che posso essere dentro di te

che posso essere stanco

E comprami un vestito rotto

Come il sogno di un idiota

Quanto maltrattato non lo sa più

Se vestirsi o se arrendersi…

siamo morti di nuovo

siamo morti di nuovo

Siamo morti... ancora, ancora

Finché mi ricordo

Di quell'anno che abbiamo trascorso

Non è più importante

Che ti saresti suicidato

spingendomi da parte

senza essere invitato

Senza lasciarmi un biglietto...

non siamo morti questa volta

Siamo morti di nuovo, di nuovo

…di nuovo…e adesso?

Cosa posso fare, se sono già morto e c'è ancora tempo?

Siamo morti ancora, ancora, ancora...

Tremo all'idea

Di affrontare una giornata limpida

Non è più così semplice

Come fu in quell'anno

quando mi avevi lasciato

Come una barca non ormeggiata

Come il giorno in cui te ne sei andato...