¡Adiós Adiós! - Los Suaves

Hoy adios es un grito

Que quiere decir bienvenido

Llegó el momento más sombrío

Justo antes de que rompa el alba

Te contaré mil recuerdos

Tal como cuentan los mendigos

Sus monedas, y lágrimas

Las tardes de un otoño frío

¡Adiós, adiós!

Qué largo ha sido el camino

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Nadie escucha lo que digo

No quiso esta vez el diablo

Intentar comprarme el alma

Hasta mi angel de la guarda

Ha empeñado ayer sus alas

Caen desgracias como rayos

En este mundo loco y perdido

Yo que nunca quise estar solo

Tengo la soledad por amigo

Pero ya se arrancó la puerta

He cerrado los postigos

Me voy sin estar de vuelta

Feliz como un asesino

Con mi alma polvorienta

Con el corazón vacío

Mi agenda ya está desierta

Con mis deseos perdidos

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

¡Adiós, adiós!

Sólo el gato aun sigue vivo

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Trapos negros en las ventanas

Cortinas mi casa han vestido

El carguero de mis sueños

Se hundió en el mar perdido

Un día dulce de lluvia triste

Un día bueno para ser vivido

He fingido ser feliz

Para llegar al fin del libro

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Y digo: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

Por eso: «¡Adiós, adiós!

«Sólo el gato aún sigue vivo

Oggi l'addio è un grido

Cosa significa benvenuto?

Il momento più buio è arrivato

Poco prima dell'alba

Ti racconterò mille ricordi

Come raccontano i mendicanti

Le tue monete e lacrime

I pomeriggi di un freddo autunno

Ciao ciao!

quanto è lunga la strada

E io dico: "Ciao, ciao!"

Nessuno ascolta quello che dico

Il diavolo non ha voluto questa volta

cercare di comprare la mia anima

Anche il mio angelo custode

Ieri ha impegnato le sue ali

le disgrazie cadono come un fulmine

In questo pazzo mondo perduto

Non ho mai voluto stare da solo

Ho la solitudine come amica

Ma la porta è già stata strappata

Ho chiuso le persiane

Parto senza essere tornato

felice come un assassino

con la mia anima polverosa

con il cuore vuoto

La mia agenda è già deserta

con i miei desideri perduti

Ciao ciao!

Quanto tempo è stata la strada

Quindi: ciao, ciao!

Nessuno ascolta quello che dico

E io dico: "Ciao, ciao!"

Anche il cane mi ha morso

Ciao ciao!

Solo il gatto è ancora vivo

Quindi: ciao, ciao!

Quanto tempo è stata la strada

Quindi: ciao, ciao!

Nessuno ascolta quello che dico

Stracci neri alle finestre

Tende che la mia casa ha vestito

Il mercantile dei miei sogni

affondò nel mare perduto

Una dolce triste giornata di pioggia

Una buona giornata da vivere

Ho finto di essere felice

Per arrivare alla fine del libro

Ciao ciao!

Quanto tempo è stata la strada

E io dico: ciao, ciao!

Nessuno ascolta quello che dico

E io dico: "Ciao, ciao!"

Anche il cane mi ha morso

Quindi: "Ciao, ciao!

"Solo il gatto è ancora vivo