Bummer - Losing Streak

If I grew my hair out again,

would I feel the same the way I did in 2010?

Because my hearts been absent.

I try to ignore the voice in my head

that tells me to give up and live with

the distances and differences.

Where the fuck are all my friends?

And where did they go when I needed them the most?

I watched them all sail from the shore;

I sunk like a stone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

I’ve been left behind.

And if I grow old,

would I get to buy back all the time that I sold?

Or would I just stay hollow?

Cause the ones I love most are always dead ghosts,

I feel my fate, its getting close.

It calls my name, shakes my bones, says I’ll be dying all alone.

I’ll be dying all alone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

We used to feel alive, but now that part of us is gone, been left behind.

Se mi ricrescessero i capelli,

mi sentirei allo stesso modo del 2010?

Perché i miei cuori sono stati assenti.

Cerco di ignorare la voce nella mia testa

che mi dice di arrendermi e conviverci

le distanze e le differenze.

Dove cazzo sono tutti i miei amici?

E dove sono andati quando ne avevo più bisogno?

Li ho guardati salpare tutti dalla riva;

Sono affondato come un sasso.

Se non siamo entrambi morti, mi seppelliresti nel tuo cortile

e spero che le radici crescano in qualcosa che durerà

Una lezione appresa, per costruire o bruciare e trovare le ceneri dalla tua urna

versato sul pavimento del tuo seminterrato,

dove sprecheremmo un'eternità, ma ora è il posto in cui ci sentivamo vivi.

Quella parte di noi non c'è più, è stata compromessa.

Sono stato lasciato indietro.

E se invecchierò,

potrei riacquistare tutto il tempo che ho venduto?

O rimarrei solo vuoto?

Perché quelli che amo di più sono sempre fantasmi morti,

Sento il mio destino, si sta avvicinando.

Chiama il mio nome, mi scuote le ossa, dice che morirò tutto solo.

Morirò tutto solo.

Se non siamo entrambi morti, mi seppelliresti nel tuo cortile

e spero che le radici crescano in qualcosa che durerà

Una lezione appresa, per costruire o bruciare e trovare le ceneri dalla tua urna

versato sul pavimento del tuo seminterrato,

dove sprecheremmo un'eternità, ma ora è il posto in cui ci sentivamo vivi.

Quella parte di noi non c'è più, è stata compromessa.

Ci sentivamo vivi, ma ora quella parte di noi non c'è più, è stata lasciata indietro.