Di seguito il testo della canzone Life So Deep , artista - Loski, Emeli Sandé con traduzione
Testo originale con traduzione
Loski, Emeli Sandé
Yo, yo, yo, look
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Let me tell you about Kane
Real hot stepper and everyone knew his name
Riding with a passion, not in it for no fame
The good die young, so God called his name
This shit’s gotta change
Now the whole hood hurts
They’re plotting on the ones that put Kane in his hearse
Shottys .32s and .44s got burst
No luck today, tomorrow it’s gotta work
But feds got the word
So now thy on
They heard that Zak and Trey is riding tomorrow
Two wraps up, ain’t non of their tings borrowed
Trey said, «Ayy, Zak these opps are getting hollows»
Feds came (Oh oh)
That’s another L
Caught with two waps, that’s two tickets to jail
The van is on its way to
One month later Zak gets given bail
I wondered did he tell
Trey phones the mandem
Let’s the brother know that Zak turned to a snitch
I heard he got bail in, he’s with his sis
Trey told Benny do research on the crib
And turn it off quick
And Benny’s on the come up
If he does it right, no longer he’ll be a runner
But if he moves wrong, the brothers have him for supper
It’s way too late to turn back or run off, so Zak’s getting bun up (Da-da,
da-da-da)
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Just pray
Just pray
It don’t take a lot to say
Just pray (Pray)
It don’t take a lot to say
Just pray
Three weeks, Benny calls Trey
And said he’s got a cousin in Brum that knows Paige
Paige is Zak’s sister, Erdington is where they stay
Trey said, «Tomorrow night burn up the whole place»
So next day Benny’s on the M-way
He’s with his right hand and Tdot was his name
Spinner in the bag, they’re ready to go cray
They linked up with Cuzzy by 1AM no games
Third floor and the door’s twenty-two
Cuzzy’s 'round the back in the ready to zoom
Tdot knocked the door and Paige don’t have a clue
She opened up the door and Benny went boom-boom
Then they ran in, masks on their face
Zak said, «Please» but he knows that it’s too late
Tdot clocked on that Benny’s starting to shake
He grabbed the mash quick and put Zak in a grave
Yo, they rang to the and they’re gone
Cuzzy said, «Don't tell a soul what went on
And furthermore, don’t even tell me
'Cause snitches gotta die, look what happened to your G»
A couple days in and Trey got the word
But he ain’t taking trial 'cause he knows he’ll get a bird
He’s going guilty, so they’ll take off a third
Right now, Tdot and Benny’s running the curb
Benny told the mandem, «Don't forget the aim
One of these opps gotta die for bro Kane
I heard that they’re shooting a vid on Saturday
So me and Tdot go slide and let it rain»
Saturday came and Benny’s on the wheel
He’s got Tdot in the passy, man, they ain’t playing for none
Hit the opp block, took a right, took a left
Saw ten opps dancing around, they having fun
Tdot hopped out he’s slapping, they all run
One got hit and dropped ah he’s done
Tdot got close, hit his chest and his throat
Turnt the boy to a ghost, he was left with the slugs
Jumped back in the, they both ran out of luck
Four X5s with gunned jakes, oh fuck
Tried to get away but they wrapped it on the mans
Now there’s six mums crying cah all of them lost their sons
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
When will this end?
Please, someone, help me understand
When will this end?
(When will this end?)
When did my boy become a man?
(When did my boy become a man?)
When will this end?
(When will this end?)
When did my boy become a man?
(Will this end? No, oh)
When will this end?
Yo, yo, yo, guarda
La vita è così profonda
Molte mamme piangono per le morti in queste strade
Ma quando finirà?
Non credo che lo farà mai
I segnali delle bande si rivolgono alle mani di preghiera per fare appello
Ti giuro che è così reale
Lascia che ti parli di Kane
Un vero e proprio stepper e tutti conoscevano il suo nome
Guidare con una passione, non per non avere fama
I buoni muoiono giovani, così Dio lo chiamò
Questa merda deve cambiare
Ora tutto il cappuccio fa male
Stanno complottando su quelli che hanno messo Kane nel suo carro funebre
Shottys .32s e .44s sono scoppiati
Nessuna fortuna oggi, domani deve funzionare
Ma i federali hanno capito
Quindi ora tocca a te
Hanno sentito che Zak e Trey guideranno domani
Due conclusioni, non sono le loro cose prese in prestito
Trey disse: «Ayy, Zak, questi opp stanno diventando vuoti»
I federali sono arrivati (Oh oh)
Questa è un'altra L
Preso con due wap, sono due biglietti per la galera
Il furgone sta arrivando
Un mese dopo Zak ottiene la cauzione
Mi chiedevo se lo avesse detto
Trey telefona al mandato
Facciamo sapere al fratello che Zak si è trasformato in una spia
Ho sentito che ha ottenuto la cauzione, è con sua sorella
Trey ha detto a Benny di fare ricerche sulla culla
E spegnilo rapidamente
E Benny è in arrivo
Se lo fa bene, non sarà più un corridore
Ma se si muove male, i fratelli lo invitano a cena
È troppo tardi per tornare indietro o scappare, quindi Zak si sta preparando (da-da,
da-da-da)
La vita è così profonda
Molte mamme piangono per le morti in queste strade
Ma quando finirà?
Non credo che lo farà mai
I segnali delle bande si rivolgono alle mani di preghiera per fare appello
Ti giuro che è così reale
La vita è così profonda
Molte mamme piangono per le morti in queste strade
Ma quando finirà?
Non credo che lo farà mai
I segnali delle bande si rivolgono alle mani di preghiera per fare appello
Ti giuro che è così reale
Basta pregare
Basta pregare
Non ci vuole molto per dirlo
Basta pregare (pregare)
Non ci vuole molto per dirlo
Basta pregare
Tre settimane, Benny chiama Trey
E ha detto che ha un cugino a Brum che conosce Paige
Paige è la sorella di Zak, Erdington è dove stanno
Trey ha detto: «Domani notte brucia l'intero posto»
Quindi il giorno dopo Benny è sulla M-way
È con la mano destra e Tdot era il suo nome
Spinner nella borsa, sono pronti per andare a cray
Si sono collegati con Cuzzy entro l'una di notte senza giochi
Terzo piano e la porta è ventidue
Cuzzy è dietro le quinte nel pronto per lo zoom
Tdot ha bussato alla porta e Paige non ne ha idea
Ha aperto la porta e Benny è andato boom-boom
Poi sono corsi dentro, con le maschere sul viso
Zak ha detto: «Per favore», ma sa che è troppo tardi
Tdot ha registrato che Benny sta iniziando a tremare
Ha afferrato rapidamente la poltiglia e ha messo Zak in una fossa
Yo, hanno suonato al e se ne sono andati
Cuzzy disse: «Non dire a un'anima cosa è successo
E inoltre, non dirmelo nemmeno
Perché i boccini devono morire, guarda cosa è successo al tuo G»
Dopo un paio di giorni, Trey ha saputo
Ma non sarà processato perché sa che prenderà un uccellino
Sta diventando colpevole, quindi ne toglieranno un terzo
In questo momento, Tdot e Benny stanno correndo sul marciapiede
Benny disse al mandem: «Non dimenticare l'obiettivo
Uno di questi nemici deve morire per il fratello Kane
Ho sentito che stanno girando un video sabato
Quindi io e Tdot andiamo a scivolare e lasciamo piovere»
Sabato è arrivato e Benny è al volante
Ha Tdot nel passy, amico, non stanno giocando per nessuno
Colpisci il blocco opp, svolta a destra, svolta a sinistra
Ho visto dieci opp che ballavano, si divertivano
Tdot è saltato fuori che sta schiaffeggiando, scappano tutti
Uno è stato colpito e lasciato cadere e ha finito
Tdot si avvicinò, gli colpì il petto e la gola
Trasformato il ragazzo in un fantasma, è rimasto con le lumache
Saltati di nuovo dentro, entrambi sono rimasti sfortunati
Quattro X5 con jake sparati, oh cazzo
Hanno cercato di scappare ma l'hanno avvolto sugli uomini
Ora ci sono sei mamme che piangono perché tutte hanno perso i loro figli
La vita è così profonda
Molte mamme piangono per le morti in queste strade
Ma quando finirà?
Non credo che lo farà mai
I segnali delle bande si rivolgono alle mani di preghiera per fare appello
Ti giuro che è così reale
La vita è così profonda
Molte mamme piangono per le morti in queste strade
Ma quando finirà?
Non credo che lo farà mai
I segnali delle bande si rivolgono alle mani di preghiera per fare appello
Ti giuro che è così reale
Quando finirà?
Per favore, qualcuno, aiutami a capire
Quando finirà?
(Quando finirà?)
Quando il mio ragazzo è diventato un uomo?
(Quando il mio ragazzo è diventato un uomo?)
Quando finirà?
(Quando finirà?)
Quando il mio ragazzo è diventato un uomo?
(Finirà? No, oh)
Quando finirà?
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi