Kate -

I met a Kate

In the tiniest of dark little doses

And all at once became enchanted by her charms

We tempted fate

We embraced in darkened doorways and stairwells

Her skin so cold until she ran into my arms

I miss you more and more by the hour

I’ll be with you, I swear

On my heart, on my heart

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

I met a Kate

And the full details I scarcely remember

But over time I lost connection with my friends

Still I can state

Despite the lonely weeks that fill my Decembers

A coup of rendezvous erases all regrets

Now, my blood runs thick like sap in a tree

But picks up quick when you’re back and I know, I know, I know, no no

And I’ll be with you, I swear

On my heart, on my heart

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

And you’re body breaks into a million shards, when we part

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

So my dear, lets be clear as I wave you over here

That I find myself questioning

Would it shake me to just break it off?

I won’t miss your insistence «a tryst for the day’s rent»

When you and I meet its like piss meets the pavement

I’ve been climbing so hard but I can finally feel you under my toes

I met a Kate

Its so strange to be estranged from your one true beloved

Do all I can to find a love just like her

And I’ll be with you, I swear

On my heart, on my heart

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

And your body breaks into a million shards, when we part

I’ll be with you, I swear (be with you i swear x5)

On my heart, on my heart

Ho incontrato una Kate

Nella più piccola delle piccole dosi scure

E all'improvviso rimase incantato dal suo fascino

Abbiamo tentato il destino

Ci siamo abbracciati in porte e scale oscurate

La sua pelle è così fredda che non è corsa tra le mie braccia

Mi manchi sempre di più ogni ora

Sarò con te, lo giuro

Sul mio cuore, sul mio cuore

Stai con te, lo giuro

Sul mio cuore, sul mio cuore

Ho incontrato una Kate

E tutti i dettagli che ricordo a malapena

Ma nel tempo ho perso la connessione con i miei amici

Eppure posso affermare

Nonostante le settimane solitarie che riempiono i miei dicembre

Un colpo di appuntamento cancella tutti i rimpianti

Ora, il mio sangue scorre denso come la linfa di un albero

Ma riprende rapidamente quando torni e io lo so, lo so, lo so, no no

E sarò con te, lo giuro

Sul mio cuore, sul mio cuore

Stai con te, lo giuro

Sul mio cuore, sul mio cuore

E il tuo corpo si rompe in milioni di frammenti, quando ci separiamo

Stai con te, lo giuro

Sul mio cuore, sul mio cuore

Quindi mia cara, cerchiamo di essere chiari mentre ti saluto qui

Che mi ritrovo a interrogare

Mi scuoterebbe solo interromperlo?

Non mi mancherà la tua insistenza «un appuntamento per il giorno di affitto»

Quando io e te ci incontriamo, è come se la pipì incontrasse il marciapiede

Ho arrampicato così duramente ma finalmente posso sentirti sotto i miei piedi

Ho incontrato una Kate

È così strano essere estraniati dal tuo unico vero amato

Fai tutto quello che posso per trovare un amore proprio come lei

E sarò con te, lo giuro

Sul mio cuore, sul mio cuore

Stai con te, lo giuro

Sul mio cuore, sul mio cuore

E il tuo corpo si rompe in milioni di frammenti, quando ci separiamo

Sarò con te, lo giuro (essere con te lo giuro x5)

Sul mio cuore, sul mio cuore