Bill of Goods - Loudon Wainwright, III

Couldn’t make the effort

You couldn’t talk the chit-chat

At the dinner table you looked tired

The soft candle light couldn’t hide that

Your perfume petered out

There was a whiff from your nicked armpit

When the real you wafted through

And your deodorant

Couldn’t stop it

There was a fire in your building

They still don’t know what caused it

But all your clothes and shoes burned up

When it spread to your closet

You had on your see-through night gown

Not quite completely naked

You refused the fire chief

When he offered you the blanket

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Common knowledge has it

Easy never does it

We gave each other such a hard time

It sure was fun or was it an adventure or disaster

Kinda sweet or sorta sour

Nothing’s that important

When it takes more than half an hour

And if you’re gonna catch it

Pray that day that they can cure it

And the procedure is painless

So somehow we’ll all endure it

And if there’s surgery it’s plastic

And entirely cosmetic

So the new you is near perfect

For some so unatheletic

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Everything will be alright

Non potevo fare lo sforzo

Non potevi parlare in chiacchiere

A tavola sembravi stanco

La morbida luce della candela non poteva nasconderlo

Il tuo profumo si è esaurito

C'era un odore dalla tua ascella intaccata

Quando il vero si è diffuso

E il tuo deodorante

Impossibile fermarlo

C'è stato un incendio nel tuo edificio

Non sanno ancora cosa l'abbia causato

Ma tutti i tuoi vestiti e le tue scarpe si sono bruciati

Quando si diffonde nel tuo armadio

Indossavi la tua vestaglia da notte trasparente

Non del tutto nudo

Hai rifiutato il capo dei vigili del fuoco

Quando ti ha offerto la coperta

Andrà tutto bene

Ricordi quando lo pensavi?

Ti ho venduto quella fattura

Ricordi quando l'hai comprato?

La conoscenza comune ce l'ha

Facile non lo fa mai

Ci siamo dati un momento così difficile

È stato sicuramente divertente o è stata un'avventura o un disastro

Un po' dolce o un po' acido

Niente è così importante

Quando ci vuole più di mezz'ora

E se hai intenzione di prenderlo

Prega quel giorno affinché possano curarlo

E la procedura è indolore

Quindi in qualche modo lo sopporteremo tutti

E se c'è un intervento chirurgico è di plastica

E del tutto cosmetico

Quindi il nuovo te è quasi perfetto

Per alcuni così antiestetici

Andrà tutto bene

Ricordi quando lo pensavi?

Ti ho venduto quella fattura

Ricordi quando l'hai comprato?

Andrà tutto bene

Ricordi quando lo pensavi?

Ti ho venduto quella fattura

Ricordi quando l'hai comprato?

Andrà tutto bene