Double Lifetime - Loudon Wainwright III

I want a double lifetime, I wanna start over

One lifetime’s not enough, I need another

Sixty-four years on a practice run

Practice makes perfect, I’m about half done

I want a double lifetime

I want a double lifetime, I don’t wanna stuff it

Three score and ten just ain’t enough, it

Feels like I finally got it all figured out

Almost free from the shame and the doubt

I want a double lifetime

A lot more time, that’s what I need

I can make my move, I can do the deed

I know I’m greedy, but what do I care

For the afterlife, I don’t wanna go there

I want a double lifetime, man I deserve it

I want it so bad, I even got the nerve

It’s gonna take to get down on my bended knees

Making prayers, saying pretty please

Give me a double lifetime

Let’s play it, Jack!

(Make mine a double!)

I want a double lifetime, I wasted my first one

The first time around, that’s always the worst one

You don’t know what you’re doing and you just can’t wait

You go ahead and do it and then it’s too late

You need a double lifetime

A lot of double life, in public and private

I wanna lead it again, I’m not gonna deny it

I’m just like you, it’s true, you know

Ask yourself: are you ready to go?

You want a double lifetime

Yeah, a little more time ‘cause you know I never

Wanna keep living forever and ever

I know it sounds funny, and truth be told

But 120 don’t seem that old

I want a double lifetime, not gonna get it

But if a miracle happens, you know I’m gonna let it

If I eat enough yogurt, maybe I might

And the second time around, I’m gonna get it right

Gimme a double lifetime

That’s getting good there… (That's getting good there…)

Voglio una doppia vita, voglio ricominciare

Una vita non basta, me ne serve un'altra

Sessantaquattro anni di pratica

La pratica rende perfetti, ho quasi finito

Voglio una doppia vita

Voglio una doppia vita, non voglio riempirla

Tre punti e dieci non sono abbastanza, vero

Mi sembra di aver finalmente capito tutto

Quasi libero dalla vergogna e dal dubbio

Voglio una doppia vita

Molto più tempo, ecco cosa mi serve

Posso fare la mia mossa, posso fare l'atto

So di essere avido, ma cosa m'importa

Per l'aldilà, non voglio andarci

Voglio una doppia vita, amico, me la merito

Lo voglio così tanto che ne ho persino il coraggio

Ci vorrà per mettermi in ginocchio

Fare preghiere, dire abbastanza per favore

Dammi una doppia vita

Giochiamoci, Jack!

(Fai del mio un doppio!)

Voglio una doppia vita, ho sprecato la prima

La prima volta, è sempre la peggiore

Non sai cosa stai facendo e non puoi aspettare

Vai avanti e lo fai e poi è troppo tardi

Hai bisogno di una doppia vita

Tanta doppia vita, nel pubblico e nel privato

Voglio guidarlo di nuovo, non lo negherò

Sono proprio come te, è vero, lo sai

Chiediti: sei pronto per partire?

Vuoi una doppia vita

Sì, ancora un po' perché sai che non lo sono mai

Voglio continuare a vivere per sempre

So che sembra divertente e a dire il vero

Ma 120 non sembrano così vecchi

Voglio una doppia vita, non la otterrò

Ma se succede un miracolo, sai che lo lascerò

Se mangio abbastanza yogurt, forse potrei

E la seconda volta, lo farò bene

Dammi una doppia vita

Sta andando bene lì... (Sta andando bene lì...)