Four Mirrors - Loudon Wainwright III

I’ve slumped in your chair

Tossed and turned in your bed

Lurked in your lair

I have lived in your head

Where others were closer

No one is nearer

As I glimpse you in me

In the hallway mirror

I’ve grabbed from the plate

And I’ve stabbed with a knife

On day one, my first date

I slept with your wife

My common-law stepmom

I desire and fear her

I compare you to me

In the full-length mirror

Sharing hair, forehead lines

Scowling, worrying, thinking

With a penchant for white wines

A disposal toward drinking

You had 'em, I got 'em

I move my face nearer

Broken blood vessels

In the bathroom mirror

And your doormen all know me

It’s not so bizarre

So it shouldn’t throw me

To go move your car

But the ghost of your father

He couldn’t be clearer

He’s there where he haunted you

The rearview mirror

Mi sono accasciato sulla tua sedia

Sballottato e rovesciato nel tuo letto

In agguato nella tua tana

Ho vissuto nella tua testa

Dove gli altri erano più vicini

Nessuno è più vicino

Mentre ti intravedo in me

Nello specchio del corridoio

Ho afferrato dal piatto

E ho pugnalato con un coltello

Il primo giorno, il mio primo appuntamento

Ho dormito con tua moglie

La mia matrigna di diritto comune

La desidero e la temo

Ti paragono a me

Nello specchio a figura intera

Condivisione dei capelli, rughe sulla fronte

Accigliato, preoccupato, pensieroso

Con una predilezione per i vini bianchi

Uno smaltimento verso il bere

Tu li avevi, io li ho

Avvicino il viso

Vasi sanguigni rotti

Nello specchio del bagno

E i tuoi portieri mi conoscono tutti

Non è così bizzarro

Quindi non dovrebbe lanciarmi

Per andare a spostare la tua auto

Ma il fantasma di tuo padre

Non potrebbe essere più chiaro

È lì dove ti ha perseguitato

Lo specchietto retrovisore